Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(b) krav til, at køretøjer skal følge tvangsruter for at undgå handels- eller beboelsesområder, miljømæssigt følsomme områder, industriområder, der rummer risikofyldte installationer, eller veje, der frembyder alvorlige fysiske risici;
German[de]
b) Vorschriften, in denen bestimmte von den Fahrzeugen einzuhaltende Fahrstrecken genannt sind, um Wirtschaftszentren, Wohngebiete oder ökologisch sensible Gebiete oder Industriegebiete mit gefährlichen Anlagen oder Straßen zu umgehen, die wichtige physische Gefahren aufweisen;
Greek[el]
(b) απαιτήσεις ώστε τα οχήματα να ακολουθούν προκαθορισμένες διαδρομές για να αποφύγουν περιοχές εμπορίου ή κατοικίας, περιβαλλοντικά ευαίσθητες περιοχές, βιομηχανικές ζώνες που περιέχουν επικίνδυνες εγκαταστάσεις ή οδούς που παρουσιάζουν σοβαρούς φυσικούς κινδύνους 7
English[en]
(b) requirements for vehicles to follow prescribed routes to avoid commercial or residential areas, environmentally sensitive areas, industrial zones containing hazardous installations or roads presenting severe physical hazards;
Spanish[es]
b) condiciones que precisen el itinerario que deben seguir los vehículos con el fin de evitar zonas comerciales, residenciales o ecológicamente sensibles, zonas industriales donde se encuentren instalaciones peligrosas o rutas que representen peligros físicos importantes;
Finnish[fi]
(b) vaatimukset ajoneuvoille käyttää määrättyjä reittejä, jotta vältetään liike- tai asuinalueita, ympäristöllisesti arkoja alueita, teollisuusalueita, joilla on vaarallisia laitoksia tai teitä, joissa on vakavia fyysisiä vaaroja;
French[fr]
b) des conditions précisant l'itinéraire à suivre par les véhicules afin d'éviter des zones commerciales, résidentielles ou écologiquement sensibles, des zones industrielles où se trouvent des installations dangereuses ou des routes présentant des dangers physiques importants;
Italian[it]
b) condizioni che specificano l'itinerario da seguire dai veicoli per evitare zone commerciali, residenziali o ecologicamente sensibili, zone industriali o dove si trovano installazioni pericolose o strade che hanno importanti pericoli fisici;
Dutch[nl]
b) voorschriften die de door de voertuigen te volgen reisweg vastleggen teneinde commerciële - residentiële - of ecologisch kwetsbare gebieden te vermijden, evenals industriezones waar zich gevaarlijke installaties bevinden of wegen waarop grote fysische gevaren bestaan;
Portuguese[pt]
b) condições que indiquem o itinerário a seguir pelos veículos, a fim de evitar zonas comerciais, residenciais ou sensíveis do ponto de vista ecológico, zonas industriais onde se encontram instalações perigosas ou estradas que apresentem graves perigos físicos;
Swedish[sv]
b) krav för fordon att följa föreskrivna vägar för att undvika kommersiella områden eller bostadsområden, områden känsliga ur miljösynpunkt, industriella zoner som innehåller riskfyllda installationer eller vägar uppvisande allvarliga fysiska faror;