Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Tungod sa akong kakugihan, nahimo ko gikan sa pagka-proofreader ngadto sa pagka-editor sa magasin ug pamantalaan sa kompaniya.
Danish[da]
Jeg arbejdede hårdt og blev forfremmet fra korrekturlæser til redaktør for virksomhedens blade og aviser.
German[de]
Da ich meine Arbeit sehr ernst nahm, stieg ich vom Korrekturleser zum Redakteur der Tageszeitung und des Magazins des Verlags auf.
English[en]
Because of my hard work, I was advanced from proofreader to editor at the company’s magazine and newspaper.
Spanish[es]
Gracias a mi trabajo arduo, me ascendieron de corrector a editor de la revista y el periódico de la compañía para la que trabajaba.
Finnish[fi]
Tein lujasti töitä, joten etenin oikolukijasta yhtiön aikakaus- ja sanomalehden päätoimittajaksi.
French[fr]
Grâce à mon ardeur au travail, de correcteur je suis devenu rédacteur au magazine et au journal de la société.
Italian[it]
Grazie al fatto che lavoravo duramente, fui promosso da revisore a editore presso l’azienda che pubblicava la rivista e il quotidiano.
Mongolian[mn]
Би шаргуу ажилласан учраас хэвлэлийн хянагчаас компаний сонин, сэтгүүлийн редактор болж дэвшлээ.
Norwegian[nb]
På grunn av mitt harde arbeid ble jeg forfremmet fra korrekturleser til redaktør for selskapets tidsskrift og avis.
Dutch[nl]
Doordat ik hard werkte, kreeg ik promotie en werd ik redacteur van het tijdschrift en de krant van het bedrijf.
Portuguese[pt]
Devido a meu trabalho árduo, fui promovido de revisor para redator da revista e do jornal da empresa.
Russian[ru]
Благодаря моему усердному труду я получил повышение и стал работать редактором в журнале и газете одной компании.
Samoan[sm]
Ona o lo‘u galue malosi, sa ou siitia ai mai le siakifaitau i le faatonu o le mekasini ma le nusipepa a le kamupani.
Swedish[sv]
Tack vare hårt arbete avancerade jag från korrekturläsare till redaktör för företagets tidskrift och nyhetstidning.
Tagalog[tl]
Dahil sa pagtitiyaga, mula sa pagiging proofreader ay naging editor ako ng magasin at pahayagan sa kumpanya.
Tongan[to]
Naʻe hiki au tuʻunga ʻi heʻeku ngāue mālohí mei he tuʻunga laukonga ke fakapapauʻí ke ʻētita ʻi he makasini ʻa e kautahá mo e nusipepá.
Ukrainian[uk]
Завдяки тому, що я старанно працював, з посади коректора я доріс до редактора журналу та газети компанії.