Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter soort onderneming het Gutenberg in gedagte gehad?
Arabic[ar]
ولكن في ايّ نوع من المغامرة كان ڠوتنبرڠ يفكر؟
Bemba[bem]
Bushe finshi Gutenberg alefwaya ukucita?
Bangla[bn]
কিন্তু, গুটেনবার্গ কোন্ ধরনের ঝুঁকিপূর্ণ কাজ করার চিন্তা করছিলেন?
Cebuano[ceb]
Unsang negosyoha ang anaa sa hunahuna si Gutenberg?
Czech[cs]
Jaký druh riskantního podniku Gutenberg zamýšlel?
Danish[da]
Hvad gik Gutenbergs idé ud på?
German[de]
Was für ein Unternehmen lag Gutenberg im Sinn?
Greek[el]
Τι είδους εγχείρημα είχε υπόψη του ο Γουτεμβέργιος;
English[en]
What sort of venture did Gutenberg have in mind?
Spanish[es]
Pero ¿en qué empresa pensaba el inventor?
Estonian[et]
Mis oli see Gutenbergil meeles mõlkuv riskantne ettevõtmine?
Finnish[fi]
Minkälaista hanketta Gutenberg suunnitteli?
French[fr]
Quant à Gutenberg, quels sont ses projets ?
Gujarati[gu]
ગુટેનબર્ગના મનમાં કયા પ્રકારનું કાર્ય ચાલતું હતું?
Hebrew[he]
על איזו הרפתקה חשב גוטנברג?
Hindi[hi]
गूटेनबर्ग ने कैसी योजना हाथ में ली?
Hiligaynon[hil]
Ano nga sahi sang negosyo ang nahunahuna ni Gutenberg?
Croatian[hr]
Kakav je pothvat Gutenberg imao na umu?
Hungarian[hu]
Milyen vállalkozásba szeretett volna Gutenberg belekezdeni?
Indonesian[id]
Bisnis macam apa yang tebersit dalam pikiran Gutenberg?
Iloko[ilo]
Ania a kita ti transaksion ti pampanunoten idi ni Gutenberg?
Italian[it]
Che tipo di impresa aveva in mente Gutenberg?
Japanese[ja]
グーテンベルクはどのような事業を考えていたのでしょうか。
Kannada[kn]
ಆದರೆ ಗೂಟನ್ಬರ್ಗ್ನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಯಾವ ರೀತಿಯ ಉದ್ಯಮವಿತ್ತು?
Korean[ko]
구텐베르크는 어떤 종류의 사업을 구상하고 있었습니까?
Lithuanian[lt]
Kokią avantiūrą Gutenbergas turėjo galvoje?
Latvian[lv]
Bet kas tas bija par pasākumu, ko Gūtenbergs grasījās realizēt?
Macedonian[mk]
Каков потфат имал на ум Гутенберг?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ഏതു സംരംഭമായിരുന്നു ഗുട്ടൻബർഗിന്റെ മനസ്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
Marathi[mr]
गुटेनबर्ग यांनी कोणता धाडसी प्रकल्प हाती घेतला होता?
Burmese[my]
အဘယ်သို့သောရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုမျိုးကို ဂူတင်ဘာ့ဂ်စိတ်ကူးရခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva slags prosjekt var det Gutenberg hadde i tankene?
Dutch[nl]
Wat voor onderneming had Gutenberg in gedachten?
Northern Sotho[nso]
Gutenberg o be a naganne ka kgwebo ya mohuta ofe?
Nyanja[ny]
Kodi Gutenberg ankalingalira ntchito yanji?
Papiamento[pap]
Ki clase di proyecto Gutenberg tabatin na mente?
Polish[pl]
Na czym polegało przedsięwzięcie, które obmyślił Gutenberg?
Portuguese[pt]
Que empreendimento Gutenberg tinha em mente?
Romanian[ro]
La ce fel de investiţie se gândea Gutenberg?
Russian[ru]
Что же задумал Гутенберг?
Slovak[sk]
Aký podnik mal Gutenberg na mysli?
Slovenian[sl]
In kaj tveganega je imel Gutenberg v mislih?
Shona[sn]
Gutenberg akanga achifunga kuita bhizinesi rei?
Albanian[sq]
Çfarë lloj sipërmarrjeje kishte ndër mend Gutenbergu?
Serbian[sr]
Kakav opasan poduhvat je Gutenberg imao na umu?
Southern Sotho[st]
Gutenberg o ne a nahanne ka morero oa mofuta ofe?
Swedish[sv]
Vad var det för slags projekt Gutenberg hade i tankarna?
Swahili[sw]
Gutenberg alikuwa akifikiria jambo gani?
Tamil[ta]
ஆனால், கூட்டன்பர்க் தன் மனதில் என்ன திட்டம் வைத்திருந்தார்?
Telugu[te]
గుటెన్బర్గ్ మనస్సులో ఎలాంటి సాహస వ్యాపారం ఉంది?
Thai[th]
การ เสี่ยง ลง ทุน อะไร ที่ กูเทนเบิร์ก คิด อยู่ ใน ใจ?
Tagalog[tl]
Ano kayang uri ng pakikipagsapalaran ang nasa isip ni Gutenberg?
Tswana[tn]
Gutenberg o ne a akantse go dira eng?
Ukrainian[uk]
Яку ризиковану справу мав на увазі Гутенберг?
Xhosa[xh]
Yayiyintoni le yayisengqondweni kaGutenberg?
Chinese[zh]
那末,古腾堡究竟有什么鸿图大计呢?
Zulu[zu]
Hlobo luni lo msebenzi uGutenberg ayelucabanga?