Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
куха цилиндрична опашка с предпазител в горната част на тялото; горният край е затворен.
Czech[cs]
- dutou válcovitou stopkou přitavenou k horní části těla; její horní konec je zatavený.
Danish[da]
- en hul cylindrisk stilk , der er sammensvejset med den oeverste del af legemet ; dens oeverste ende er lukket .
German[de]
- einem zylindrischen Hohlstengel , der mit dem oberen Teil des Körpers verschmolzen ist .
Greek[el]
- από ένα στέλεχος κυλινδρικό κοίλο συγκολλημένο στο άνω μέρος του βολβού το άνω άκρο του στελέχους είναι κλειστό.
English[en]
- a hollow cylindrical stem fused to the upper part of the body ; its upper end is closed.
Spanish[es]
- una varilla cilíndrica hueca soldada a la parte superior del depósito, y cuyo extremo superior está cerrado.
Estonian[et]
- ujuki ülemise osa külge joodetud varrest, mille ülemine ots on suletud.
Finnish[fi]
- ontosta sylinterimäisestä karasta, joka on sulatettu kiinni runko-osan yläosaan; karan yläpää on suljettu.
French[fr]
- d'une tige cylindrique creuse soudée à la partie supérieure de la carène ; son extrémité supérieure est fermée.
Croatian[hr]
valjkaste cjevčice stopljene s gornjim dijelom tog tijela koja je na gornjem kraju zatvorena.
Hungarian[hu]
- egy, a test felső részéhez illesztett, felső végén zárt, üreges, hengeres szár.
Italian[it]
- da un ' asta cilindrica cava saldata alla parte superiore del bulbo ; la sua estremità superiore è chiusa .
Lithuanian[lt]
- cilindrinio vamzdelio, sulydyto su viršutine korpuso dalimi; jo viršutinis galas yra uždaras.
Latvian[lv]
- cilindrs ar tukšu vidu, kas piekausēts trauka augšējai daļai; tā augšgals ir slēgts.
Maltese[mt]
- għonq ċilindriku vojt minn ġewwa mwaħħal mal-parti ta’ fuq tal-parti prinċipali; bit-tarf ta’ fuq magħluq.
Dutch[nl]
- een holle cilindrische steel die aan de bovenzijde van de drijver is vastgesmolten ; het boveneinde van de steel is gesloten .
Polish[pl]
- pustego w środku, cylindrycznego trzpienia, przymocowanego do górnej części korpusu; górny koniec trzpienia jest zamknięty.
Portuguese[pt]
- por uma coluna cilíndrica oca soldada à parte superior do corpo; a sua extremidade superior é fechada.
Romanian[ro]
o tijă cilindrică goală sudată în partea superioară de corpul cilindric; extremitatea superioară a acesteia este închisă.
Slovak[sk]
- dutého valcového držiaka pritaveného k hornej časti telesa; jeho horný koniec je uzavretý.
Slovenian[sl]
- valjasta cevka, ki je nataljena na zgornji del telesa in ima zaprt zgornji konec.
Swedish[sv]
- ett ihåligt cylindriskt skaft som smälts fast vid kroppens överdel; dess övre ände är stängd.