Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не толкова размерът и местонахождението на резервите, колкото съдържанието на тежки метали в останалите залежи е потенциална причина за тревога.
Czech[cs]
Spíše než velikost a rozmístění zásob představuje potenciální důvod ke znepokojení obsah těžkých kovů ve zbývajících ložiscích.
Danish[da]
I højere grad end reservernes størrelse og beliggenhed er det indholdet af tungmetaller i de resterende forekomster, der kan give anledning til bekymring.
German[de]
Mehr als der Umfang und die Lage der Reserven gibt der Schwermetallgehalt der verbleibenden Phosphorlagerstätten Anlass zur Besorgnis.
Greek[el]
Περισσότερο από το μέγεθος και τη θέση των αποθεμάτων, δυνητική πηγή ανησυχίας αποτελεί η περιεκτικότητα σε βαρέα μέταλλα των απομενόντων κοιτασμάτων.
English[en]
More than the size and location of reserves, it is the heavy metal content of the remaining deposits that is a potential cause for concern.
Spanish[es]
Más que el tamaño y la ubicación de las reservas, el posible motivo de preocupación es el contenido de metales pesados de los depósitos.
Estonian[et]
Varude suurusest ja asukohast enam võib probleem seisneda järelejäänud maardlate raskmetallisisalduses.
Finnish[fi]
Jäljellä olevien esiintymien raskasmetallipitoisuus, pikemmin kuin varantojen koko ja sijainti, on mahdollinen huolenaihe.
French[fr]
Plus que la taille et la localisation des réserves, c'est la teneur en métaux lourds des gisements restants qui est susceptible de poser des problèmes.
Croatian[hr]
Udjel teških metala u preostalim naslagama veći je potencijalni razlog za zabrinutost od veličine i lokacije zaliha.
Hungarian[hu]
A készletek mennyisége és elhelyezkedése helyett inkább a fennmaradó készletek nehézfém-tartalma adhat okot aggodalomra.
Italian[it]
Più che l’entità e l’ubicazione delle riserve, è il contenuto di metalli pesanti dei depositi rimanenti a costituire una potenziale fonte di preoccupazione.
Lithuanian[lt]
Kur kas didesnį rūpestį kelia ne atsargų kiekis ar jų vieta, o sunkiųjų metalų kiekis fosfatų kloduose.
Latvian[lv]
Bažas izraisa ne tik daudz rezervju apjoms un atrašanās vieta, cik atlikušajās iegulās esošais smago metālu saturs.
Maltese[mt]
Aktar mid-daqs u l-post ta’ riżervi, huwa l-kontenut ta’ metall tqil tad-depożiti li jifdal li tagħti lok għat-tħassib.
Dutch[nl]
Meer nog dan de omvang en de ligging van de voorraden is het gehalte aan zware metalen van de resterende vindplaatsen een mogelijke reden tot zorg.
Polish[pl]
Potencjalnym powodem do obaw, poważniejszym niż wielkość i lokalizacja rezerw, jest zawartość metali ciężkich w pozostałych złożach.
Portuguese[pt]
Mais do que a dimensão e a localização das reservas, é o teor de metais pesados dos depósitos remanescentes que constitui um potencial motivo de preocupação.
Romanian[ro]
În afară de mărimea și localizarea rezervelor, conținutul de metale grele din depozitele rămase reprezintă un posibil motiv de îngrijorare.
Slovak[sk]
Možné obavy nevyvoláva tak veľkosť a umiestnenie zásob, ako vysoký obsah ťažkých kovov vo zvyšných ložiskách.
Slovenian[sl]
Bolj kot količina in lokacija zalog je lahko skrb zbujajoča vsebnost težkih kovin na preostalih nahajališčih.
Swedish[sv]
Tungmetallinnehållet i de återstående reserverna är en potentiell orsak till oro, i större utsträckning än reservens storlek och belägenhet.