Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har altid gerne villet nævne sådanne begivenheder på Generaldirektoratet for Erhvervspolitiks websted, men formidling af information om forummet for skovbrugsindustrien (F-BRI) henhører principielt under de berørte industriers ansvarsområde.
German[de]
Die Kommission ist im Allgemeinen sehr dafür, derartige Veranstaltungen auf der Website der Generaldirektion Unternehmen anzukündigen; die Verbreitung von Informationen über das Forum der holzverarbeitenden Industrie und verwandter Industriezweige (HV-IND) ist jedoch im Wesentlichen Aufgabe des betreffenden Industriezweigs.
Greek[el]
Παρ' όλο που η Επιτροπή είναι πάντα πρόθυμη να αναφέρει τέτοιες εκδηλώσεις στον ιστοχώρο της Γενικής Διεύθυνσης Επιχειρήσεις, η διάδοση πληροφοριών για το φόρουμ της Βιομηχανίας που βασίζεται στα Δάση και των σχετικών κλάδων (F-BRI) της Κοινότητας είναι ουσιαστικά αρμοδιότητα των ενδιαφερόμενων βιομηχανιών.
English[en]
While the Commission has always been very pleased to mention such events on the web-site of the Enterprise Directorate General, dissemination of information about the Forum of the Community Forest-based and Related Industries (F-BRI) is essentially a matter for the industries concerned.
Spanish[es]
Aunque la Comisión siempre ha mencionado gustosamente este tipo de acontecimientos en el sitio web de la Dirección General de Empresa, la difusión de información relativa al Foro de las industrias silvícolas y afines comunitarias (F-BRI) corresponde fundamentalmente a las industrias del sector.
Finnish[fi]
Vaikka komissio on aina mielellään kertonut vastaavanlaisista tapahtumista yritystoiminnan pääosaston verkkosivuilla, yhteisön metsäteollisuuden foorumista tiedottaminen on lähinnä kyseisten teollisuudenalojen tehtävä.
French[fr]
Si la Commission s'est toujours attachée à mentionner de tels événements sur le site web de la Direction générale Entreprises, la diffusion d'informations sur le Forum de l'industrie forestière regarde cependant essentiellement les entreprises concernées.
Italian[it]
Sebbene la Commissione sia sempre lieta di menzionare tali eventi sul sito web della Direzione generale Imprese, la diffusione di informazioni sul Forum of the Community Forest-based and Related Industries (F-BRI) è essenzialmente di competenza delle industrie interessate.
Dutch[nl]
Hoewel de Commissie dergelijke evenementen graag op de website van het Directoraat-generaal Ondernemingen vermeldt, is de verspreiding van informatie over het Forum van de Europese houtverwerkende en aanverwante industrie (F-BRI) in wezen een taak voor de betrokken bedrijfstakken.
Portuguese[pt]
Embora a Comissão tenha sempre, de bom grado, mencionado a realização deste tipo de acontecimentos no sítio da Direcção-Geral da Empresa na Internet, a divulgação de informações sobre o fórum das indústrias comunitárias de valorização dos produtos florestais e indústrias conexas (Forest-based and Related Industries - F-BRI) é, essencialmente, da competência das indústrias em questão.
Swedish[sv]
Att sprida information om forumet för gemenskapens skogsbaserade och närstående industri (F-BRI) är i princip de berörda industriernas ansvar, även om kommissionen gärna nämner sådana evenemang på GD Näringslivs webbplats.