Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدى إتصالُ آخرُ ستّ عرباتِ ، إنتحاربه ، قادمه إلينا مباشرهً
Bulgarian[bg]
Виждам други шест цели, идващи право срещу нас.
Czech[cs]
Mám další kontakt, šest cílů, přímo proti nám, řítí se na nás.
Danish[da]
Jeg har en anden kontakt, 6 prikker Lige forude, på vej lige mod os.
German[de]
Ich habe noch einen Kontakt. Sechs Gleiter, kommen direkt auf uns zu.
Greek[el]
Έχω κι άλλη επαφή, έξι σκάφη, ευθεία μπροστά κι έρχονται καταπάνω μας.
English[en]
I've got another contact, six bogies, dead ahead, coming right at us.
Spanish[es]
Tengo otro contacto, seis pesadillas, enfrente, vienen hacia nosotros.
Estonian[et]
Veel üks kontakt, kuus vaenlast otse ees, suunduvad otse meie peale.
Finnish[fi]
Kuusi, lähestyvät meitä.
French[fr]
J'ai un autre contact, six boggies arrivant vers nous.
Hebrew[he]
אני קולטת משהו נוסף, שישה עב " מים, ישר לפנינו, מתקרבים אלינו.
Croatian[hr]
Imam još jedan kontakt, šest bandita, ravno naprijed idu prema nama.
Hungarian[hu]
Újabb jelet észlelek. 4 mumus, pont előttünk, egyenesen felénk tartanak.
Norwegian[nb]
Vi har en ny kontakt, 6 fiender, rett forut, de kommer rett mot oss.
Dutch[nl]
Ik heb nog meer contact, zes ufo's, ze komen recht op ons af.
Polish[pl]
Mam kolejny kontakt, sześć samolotów. Lecą prosto na nas.
Portuguese[pt]
Tenho outro alvo, seis bandidos, bem em frente, vindo direto para nós.
Romanian[ro]
Mai văd unul, sunt şase fix în faţă şi se îndreaptă spre noi.
Russian[ru]
Еще один контакт, шесть объектов, прямо по курсу, идут на нас.
Slovak[sk]
Potvrdzujem ďalší kontakt, rovno pred nami, šesť neidentifikovaných lietadiel smerujúcich na nás.
Slovenian[sl]
Še en kontakt, šest sovražnikov naravnost pred nami.
Albanian[sq]
Kam një kontakt tjetër, gjashtë gogol, që po vijnë drejt kah ne.
Serbian[sr]
Imam još jedan kontakt, šest bandita, ravno naprijed idu prema nama.
Swedish[sv]
Jag har kontakt, sex stycken, kommer rakt emot oss.
Turkish[tr]
Başka bir bağlantım var, altı tehdit, tam önümüzde, bize doğru geliyorlar.