Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Senere vil det voksende foster rage længere frem i livmoderens hulrum, på en „bugstilk“ eller „kropsstilk“, som efterhånden bliver til navlestrengen.
German[de]
Später entwickelt der wachsende Embryo einen „Haftstiel“, aus dem schließlich die „Nabelschnur“ wird.
Greek[el]
Αργότερα το αναπτυσσόμενο έμβρυο θα αναπτύξη στη μητρική κοιλότητα ένα δερματικό μίσχο, ο οποίος τελικά θα γίνη ο «ομφάλιος λώρος.»
English[en]
Later the growing embryo will protrude farther into the womb cavity, on a “body stalk” that eventually becomes the “umbilical cord.”
Spanish[es]
Posteriormente el embrión en crecimiento se abre paso dentro de la cavidad de la matriz, sobre un “cordón mesodérmico” que con el tiempo se convierte en el “cordón umbilical.”
French[fr]
Plus tard, l’embryon grandissant s’avancera plus avant dans la cavité utérine à laquelle il est relié par un filament cellulaire qui deviendra le cordon ombilical.
Italian[it]
In seguito l’embrione in fase di sviluppo sporgerà ulteriormente verso la cavità uterina, su un “peduncolo” che diventa infine il “cordone ombelicale”.
Japanese[ja]
発育を続ける胎児はのちほど「体茎」に支えられて子宮腔に向かって突き出ます。 体茎は最後に「せい帯」つまりへその緒となります。
Korean[ko]
차차 커지면서 태아는 줄기(肉莖)에 달려 자궁강으로 불쑥 나오며, 마침내 이 줄기 곧 육경이 “탯줄”이 된다.
Norwegian[nb]
Senere vil det voksende embryo stikke lenger ut i livmorhulen fra en slags stilk, som blir til navlestrengen.
Dutch[nl]
Later zal het dan aan een „hechtsteel” (de latere navelstreng) verder de baarmoederholte indringen.
Portuguese[pt]
Mais tarde, o embrião que cresce penetrará mais a fundo na cavidade uterina, num “pedículo de fixação” que por fim se tornará o “cordão umbilical”.
Swedish[sv]
Senare kommer det växande embryot att tränga längre in i livmoderhålan, men det står hela tiden i förbindelse med livmoderns vägg genom navelsträngen.