Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيمدُ يد العون للبشر ليجدوا الطريق إلى النور
Bosnian[bs]
On će pomoći svojoj braći i sestrama pronaći put ka svjetlu.
Czech[cs]
Pomůže lidstvu nalézt cestu za světlem.
Danish[da]
Han hjælper sine næste med at finde vejen til lyset.
German[de]
Er hilft seinen Mitmenschen den Weg ins Licht zu finden.
Greek[el]
Θα βοηθήσει τον συνάνθρωπό του να βρει ένα μονοπάτι στο φως.
English[en]
He will help his fellow man to find a path into the light.
Estonian[et]
Ta aitab oma ligimesel leida teed valgusesse.
Finnish[fi]
Hän auttaa ihmisiä löytämään tien valaistukseen.
Hebrew[he]
" הוא יסייע לבן אנוש " למצוא את הנתיב אל האור.
Croatian[hr]
ON ĆE POMOĆI SVOJOJ BRAĆI I SESTRAMA PRONAĆI PUT KA SVIJETLU.
Hungarian[hu]
Segíteni fog embertársain, hogy megtalálják a fénybe vezető utat.
Indonesian[id]
Lelaki: Dia akan menolong teman-temannya untuk menemukan sebuah jalan menuju cahaya.
Italian[it]
Aiutera'il suo simile a trovare la strada per la luce.
Portuguese[pt]
Ele ajudará seu semelhante a encontrar um caminho para a luz.
Romanian[ro]
Îşi va ajuta aproapele să găsească o cale spre lumină.
Russian[ru]
ќн поможет ближнему своему найти путь к свету.
Turkish[tr]
Dostlarının ışığa giden yolu bulmalarına yardım edecek.