Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Říkala jsem ti, že se z toho budou snažit vykroutit.
German[de]
Ich sagte doch, die winden sich da raus.
English[en]
I told you they'd try to wriggle their way out of this.
Spanish[es]
Te dije que intentarían tergiversarlo para librarse de esto.
Finnish[fi]
Sanoin, että he eivät suostu.
French[fr]
J'avais dit qu'ils essayeraient de se dérober.
Italian[it]
Ti avevo detto che avrebbero provato a uscirne a modo loro.
Dutch[nl]
Ik zei al dat ze zouden proberen eronderuit te komen.
Polish[pl]
Mówiłam, że się wykręcą.
Portuguese[pt]
Sabia que eles dariam um jeito de se safarem dessa.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că vor încerca să găsească o cale de a ieşi din asta.
Turkish[tr]
Kendi yollarıyla bundan sıyrılmaya çalışacaklar.