Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
البرق عبارة عن شرار من سندانه
Czech[cs]
Blesky jsou jiskrami jdoucími od jeho kovadliny.
Danish[da]
Lynene er gnister fra hans ambolt.
German[de]
Die Blitze sind die Funken von seinem Amboss.
Greek[el]
Η αστραπή είναι οι σπίθες απ'το αμόνι του.
English[en]
The lightning is the sparks from his anvil.
Spanish[es]
El rayo es la chispa que sale de su yunque.
Estonian[et]
Välgunooled on sädemed tema alasilt.
Persian[fa]
رعد و برق از جرقه برخورد چکشش با سندانه
Finnish[fi]
Salamat ovat kipinöitä hänen alasimestaan.
French[fr]
La foudre est l'étincelle de son enclume.
Croatian[hr]
Munje su iskre sa njegovog nakovnja.
Hungarian[hu]
A villám, ahogy az üllője szikrát vet.
Indonesian[id]
Halilintar datang dari dentumannya.
Italian[it]
I fulmini sono le scintille della sua incudine.
Norwegian[nb]
Lynet er gnister fra hans plass.
Dutch[nl]
De bliksem zijn de vonken van zijn aambeeld.
Polish[pl]
Błyskawice to iskry padające z jego kowadła.
Portuguese[pt]
O relâmpago é as faíscas de sua bigorna.
Romanian[ro]
Fulgerele sunt scânteile din nicovala lui!
Russian[ru]
Молнии бьют из его наковльни
Albanian[sq]
Rrufeja është shkëndija nga çekiçi i tij.
Serbian[sr]
Munje su iskre sa njegovog nakovnja.
Swedish[sv]
Blixtarna är gnistorna från hans städ.
Turkish[tr]
Şimşekler örsünden sıçrıyor.
Vietnamese[vi]
Sấm chớp là những tia lửa phát ra từ cái đe của ông.