Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أستخدم الخوارزمية أستناداً على أختبار الدم الذي قال أن هناك 94.1% فرصة بأن أكون أنا الوالد.
Bulgarian[bg]
Използвах алгоритъм въз основа на тестовете, според които има 94,1% вероятност аз да съм бащата.
Czech[cs]
Používal jsem algoritmus založený na krevním testu, který tvrdil, že je 94,1% šance, že jsem jejím otcem.
Danish[da]
Det var en algoritme baseret på din blodprøve, som sagde, at jeg med 94,1% sikkerhed var faren.
Greek[el]
Χρησιμοποίησα έναν αλγόριθμο βασισμένο στην εξέταση αίματος που είπε ότι υπάρχει 94.1% πιθανότητα να είμαι εγώ ο πατέρας.
English[en]
I was using an algorithm based on the blood test which said there was a 94.1% chance that I'm the father.
Spanish[es]
Usé un algoritmo basado en la prueba de sangre, que dice que hay un 94,1% de probabilidades de que yo sea el padre.
Estonian[et]
Ma kasutasin algoritmi vereproovi põhjal, mis ütles, et ma olen 94,1% tõenäosusega ta isa.
Persian[fa]
من از يه الگوريتم استفاده کردم ، براساس آزمايش خون... که ميگه به احتمال 94.1درصد من پدر اون هستم
French[fr]
J'utilisais un algorithme basé sur un test sanguin, qui a révélé qu'il y avait 94,1% des chances que je sois le père.
Croatian[hr]
Koristio sam algoritam utemeljen na analizi krvi koji kaže da je vjerojatnost da sam ja otac 94,1%.
Hungarian[hu]
Csak egy algoritmust használtam ami azt mondta, hogy 94,1% esély van arra, hogy én vagyok az apa.
Indonesian[id]
Aku menggunakan algoritma berdasarkan pada tes darah Yang mengatakan bahwa 94.1% kemungkinan aku adalah ayahnya.
Italian[it]
Ho usato un algoritmo, basato sulle analisi del sangue, secondo cui c'e'il 94,1 percento di possibilita'che io sia il padre.
Norwegian[nb]
Jeg brukte en algoritme basert på blodprøven, som anslo at det var en 94,1% sjanse for at jeg var faren.
Dutch[nl]
Gebaseerd op de bloedtest is er een kans van 94, 1% dat ik de vader ben.
Polish[pl]
Użyłem algorytmu na podstawie wyniku badania krwi, który stwierdzał, że na 94,1% jestem jej ojcem.
Portuguese[pt]
Estava a usar um algoritmo baseado no teste de sangue, segundo o qual havia uma probabilidade de 94,1% de eu ser o pai.
Romanian[ro]
Am folosit o metaforă, care s-a bazat pe testul la sânge, care a ieşit că sunt şanse de 94,1% ca eu sunt tatăl ei.
Russian[ru]
Я использовал алгоритм, основанный на анализе крови, согласно которому есть 94.1% вероятность, что я отец.
Slovak[sk]
Používal som algoritmus, založený na krvnom teste, ktorý tvrdil, že je 94.1% šanca, že som jej otcom.
Slovenian[sl]
Izhajal sem iz algoritma po opravljenem testu, po katerem je 94,1% možnosti, da sem njen oče.
Serbian[sr]
Koristio sam algoritam na osnovu testa krvi u kome je navedeno da je 94.1% šanse da sam ja otac.
Swedish[sv]
Jag använde en algoritm baserad på blod provet som sa att det fanns 94,1% chans att jag var pappan...
Turkish[tr]
Kan testi sonucuna göre bir algoritma kullandım sadece. 94.1% ihtimalle babası olduğumu söyleyen test hani.