Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع أن الجماعة الكاريبية تقر بحقوق الدول الأعضاء في استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية، فإننا لا نزال نشعر بالقلق حيال نقل النفايات النووية الخطرة وغيرها من المواد الخطرة عبر البحر الكاريبي، وهي تشكل تهديدات محتملة للصحة والبيئة ولاقتصاداتنا.
English[en]
While CARICOM acknowledges the rights of Member States to use nuclear energy for peaceful purposes, we remain concerned about the transportation of hazardous nuclear waste and other hazardous material through the Caribbean Sea, which are potential threats to lives, health, the environment and our economies.
Spanish[es]
Si bien la CARICOM reconoce los derechos de los Estados Miembros a utilizar la energía nuclear con fines pacíficos, nos sigue preocupando el transporte de desechos nucleares peligrosos y otro material peligroso por el mar Caribe, lo cual supone una amenaza potencial para la vida, la salud, el medio ambiente y nuestras economías.
French[fr]
Si la CARICOM reconnaît le droit des États Membres d’utiliser l’énergie nucléaire à des fins pacifiques, nous n’en restons pas moins préoccupés par le transit de déchets nucléaires dangereux et d’autres matières dangereuses par la mer des Caraïbes, ce qui représente des menaces potentielles pour nos vies, notre santé, l’environnement et nos économies.
Russian[ru]
КАРИКОМ признает право государств-членов на мирное использование атомной энергии, однако мы обеспокоены перевозками по Карибскому морю опасных ядерных отходов и других опасных материалов, которые несут потенциальную угрозу жизни и здоровью людей, окружающей среде и экономике наших стран.
Chinese[zh]
尽管加共体承认会员国有权出于和平目的使用核能,我们仍对经由加勒比海运输危险核废料以及其他危险物质感到担心,因为这很有可能给人们的生活、健康、环境和我们的经济带来威胁。