Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والمقصود بالفقرة 2 أن تأخذ في الاعتبار - دون الحكم على صحتها - ممارسة الجهات الوديعة الغالبة على الأرجح، بما في ذلك على وجه الخصوص الممارسة التي يتبعها الأمين العام للأمم المتحدة.
English[en]
The purpose of paragraph 2 was to cover — without passing judgment on its merits — what was probably the predominant practice of depositaries, including, in particular, that of the Secretary-General of the United Nations.
Spanish[es]
El párrafo 2 tiene por objeto tener en cuenta, sin prejuzgar su fundamento, la práctica, que probablemente sea la dominante entre los depositarios, sobre todo la del Secretario General de las Naciones Unidas.
French[fr]
L’objet du paragraphe 2 est de correspondre – sans aucun jugement de valeur – à ce qui est probablement la pratique prédominante des dépositaires, notamment du Secrétaire général des Nations Unies.
Russian[ru]
Цель пункта 2 заключается в том, чтобы охватить – не вынося суждений по ее существу – то, что, по-видимому, составляет превалирующую практику депозитариев, включая в том числе практику Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
Chinese[zh]
第2款的目的是包含——在不对是非曲直进行判断情况下——可能是保存人主要的实践,特别包括联合国秘书长的实践。