Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Drie mediese spesialiste genaamd Buga, Amoko en Ncayiyana het ’n onderhoud gevoer met 1702 meisies en 903 seuns wat in die landelike gebiede van Transkei woon.
Amharic[am]
ቡጋ፣ አሞኮና ጻዬያን የተባሉ ሦስት የሕክምና ስፔሻሊስቶች በደቡብ አፍሪካ በትራንስካ ግዛት በገጠር ለሚኖሩ ለ1,702 ልጃገረዶችና ለ903 ወንዶች ቃለ መጠይቅ አደረጉ።
Arabic[ar]
قابل ثلاثة اختصاصيين في مجال الطب يُدعون بوڠا، أموكو، وتساييانا ٧٠٢,١ من الفتيات، و ٩٠٣ من الفتيان من ارياف ترانسكاي، جنوب افريقيا.
Central Bikol[bcl]
Ininterbio nin tolong medikal na espesyalista na an ngaran Buga, Amoko, asin Ncayiyana an 1,702 na aking babae asin 903 na aking lalaki hale sa mga puerang lugar nin Transkei, Aprika del Sur.
Bemba[bem]
Incenshi shitatu ishaishibishe fya miti ya cipatala, aba ni Buga, Amoko, na Ncayiyana baipwishe abakashana 1,702 na balumendo 903 aba ku ncende sha mu mishi isha Transkei, South Africa.
Bulgarian[bg]
Трима специалисти в областта на медицината, които се казват Буга, Амоко и Тсайеийана, интервюирали 1702 момичета и 903 момчета от земеделските области Транскей (Южноафриканската република).
Bislama[bi]
Tri dokta, nem blong trifala Buga, Amoko, mo Ncayiyana, oli askem kwestin long 1,702 gel mo 903 boe we oli stap long bus long Transkei, Saot Afrika.
Bangla[bn]
বুগা, আমোকো এবং টসেইয়ানা নামে তিনজন চিকিৎসা বিশেষজ্ঞ দক্ষিণ আফ্রিকার ট্রান্সকির গ্রামাঞ্চল থেকে ১,৭০২ জন বালিকা ও ৯০৩ জন বালকের সাক্ষাৎকার নিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Tulo ka medikal nga espesyalista nga ginganlag Buga, Amoko, ug Ncayiyana miinterbiyo sa 1,702 ka babaye ug 903 ka lalaki gikan sa kabanikanhan sa Transkei, Habagatang Aprika.
Czech[cs]
Tři lékařští specialisté, Buga, Amoko a Ncayiyana, mluvili s 1 702 dívkami a 903 chlapci ze zemědělských oblastí Transkei v Jižní Africe.
Danish[da]
Tre speciallæger — Buga, Amoko og Ncayiyana — interviewede 1702 piger og 903 drenge fra landdistriktet i Transkei i Sydafrika.
German[de]
Die Mediziner Buga, Amoko und Ncayiyana befragten 1 702 Mädchen und 903 Jungen aus den ländlichen Gebieten der Transkei (Südafrika).
Ewe[ee]
Atikewɔla bibi etɔ̃ siwo nye Buga, Amoko, kple Ncayiyana bia gbe nyɔnuvi 1,702 kple ŋutsuvi 903 siwo tso Transkei-kɔƒenutowo me le South Africa.
Efik[efi]
Nta mbiaibọk usọbọ ita ẹmi ẹkerede Buga, Amoko, ye Ncayiyana ẹma ẹnam ndụn̄ọde ye n̄kaiferi 1,702 ye nditọiren 903 ẹtode obio-in̄wan̄ Transkei, South Africa.
Greek[el]
Τρεις γιατροί ονόματι Μπούγκα, Αμόκο και Ενγκαγιγιάνα πήραν συνέντευξη από 1.702 κορίτσια και 903 αγόρια από την περιοχή Τρανσκέι της Νότιας Αφρικής.
English[en]
Three medical specialists named Buga, Amoko, and Ncayiyana interviewed 1,702 girls and 903 boys from the rurals of Transkei, South Africa.
Spanish[es]
Tres médicos especialistas apellidados Buga, Amoko y Ncayiyana entrevistaron a 1.702 muchachas y a 903 muchachos de la zona rural de Transkei (Sudáfrica).
Estonian[et]
Kolm meditsiinitöötajat Buga, Amoko ja Ncayiyana küsitlesid 1702 tüdrukut ja 903 poissi Lõuna-Aafrika Vabariigi Transkei maakohtadest.
Finnish[fi]
Kolme lääketieteen asiantuntijaa, Buga, Amoko ja Ncayiyana, haastattelivat 1702:ta tyttöä ja 903:a poikaa Transkein maaseudulla Etelä-Afrikassa.
French[fr]
MM. Buga, Amoko et Ncayiyana, trois médecins, ont interrogé 1 702 filles et 903 garçons dans les régions rurales du Transkei, en Afrique du Sud.
Ga[gaa]
Tsofafeelɔi etɛ ni atsɛɔ amɛ Buga, Amoko, kɛ Ncayiyana bi gbekɛbii yei 1,702 kɛ gbekɛbii hii 903 ni jɛ Transkei akrowa ni yɔɔ South Africa lɛ saji.
Hebrew[he]
שלושה רופאים מומחים ששמם בוגה, אמוקו וצַיִיַנֶה ראיינו 1,702 בנות ו־903 בנים ממחוז טְרַנְסְקַי שבדרום אפריקה.
Hindi[hi]
बूगा, आमॉको, और ट्सायीयाना नाम के तीन चिकित्सा विशेषज्ञों ने दक्षिण अफ्रीका, ट्रान्सके में ग्रामीण इलाक़ों से १,७०२ लड़कियों और ९०३ लड़कों का सर्वेक्षण किया।
Hiligaynon[hil]
Gin-interbyu sang tatlo ka espesyalista sa medisina nga sanday Buga, Amoko, kag Ncayiyana ang 1,702 ka babayi kag 903 ka lalaki sa banwa sang Transkei, Bagatnan nga Aprika.
Croatian[hr]
Tri liječnika specijalista Buga, Amoko i Ncayiyana intervjuirala su 1 702 djevojčice i 903 dječaka iz seoskog područja Transkeia, Južnoafrička Republika.
Hungarian[hu]
Három szakorvos, név szerint Buga, Amoko és Ncayiyana 1702 lányt és 903 fiút kérdezett meg, akik a dél-afrikai Transkei vidékéről származnak.
Indonesian[id]
Tiga orang dokter spesialis bernama Buga, Amoko, dan Ncayiyana mewawancarai 1.702 anak perempuan dan 903 anak laki-laki dari desa Transkei, Afrika Selatan.
Iloko[ilo]
Ininterbiu ti tallo nga espesialista nga agnagan Buga, Amoko, ken Ncayiyana ti 1,702 a babbai ken 903 a lallaki kadagiti away ti Transkei, South Africa.
Italian[it]
Tre specialisti in campo medico — i dottori Buga, Amoko e Ncayiyana — hanno intervistato 1.702 ragazze e 903 ragazzi delle zone rurali del Transkei, in Sudafrica.
Japanese[ja]
ブーガ,アモーコ,ツァイヤナという3人の医療専門家が,南アフリカのトランスケイの農村に住む少女1,702人および少年903人と面談しました。
Georgian[ka]
სამმა სამედიცინო სპეციალისტმა — ბუგამ, ამოკომ და ცაიიანამ — ინტერვიუ აიღეს ტრანსკეის (სამხრეთ აფრიკა) სოფლებში მცხოვრები 1 702 გოგონასა და 903 ბიჭისგან.
Korean[ko]
세 명의 전문의인 부가, 아모코, 은차이이야나는 남아프리카 공화국, 트랜스카이의 시골 지역에 사는 소녀 1702명과 소년 903명을 상대로 면담을 하였습니다.
Lingala[ln]
Minganga misato na nkombo Buga, Amoko, mpe Ncayiyana batunaki bilenge basi 1 702 mpe bilenge mibali 903 na bamboka mike ya etúká ya Transkei, na Afrika ya Súdi.
Lithuanian[lt]
Trys medicinos specialistai — Buga, Amokas ir Cajijana — apklausė 1702 mergaites bei 903 berniukus iš Transkei (Pietų Afrikos Respublika) kaimų.
Latvian[lv]
Trīs medicīnas speciālisti — Buga, Amoko un Ncajijana — aptaujāja 1702 meitenes un 903 zēnus no Transkejas lauku apvidiem Dienvidāfrikā.
Malagasy[mg]
Nanadinadina ankizivavy 1 702 sy ankizilahy 903 avy tany amin’ny faritra ambanivohitr’i Transkei, Afrika Atsimo, ny telo mirahalahy antsoina hoe Buga sy Amoko ary Ncayiyana, manam-pahaizana manokana momba ny fitsaboana.
Macedonian[mk]
Тројца медицински специјалисти, по име Буга, Амоко и Нцајијана, интервјуирале 1.702 девојчиња и 903 момчиња од селата на Транскеи (Јужна Африка).
Malayalam[ml]
ബൂഗാ, അമൊക്കോ, റ്റ്സായിയാന എന്നീ മൂന്നു വൈദ്യശാസ്ത്ര വിദഗ്ധർ ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിലെ ട്രാൻസ്ക്കേ ഗ്രാമങ്ങളിലുള്ള 1,702 പെൺകുട്ടികളുമായും 903 ആൺകുട്ടികളുമായും അഭിമുഖം നടത്തി.
Marathi[mr]
बूगा, ऑमॉको आणि त्सॉयियॉना या तीन वैद्यकीय तज्ज्ञांनी दक्षिण आफ्रिकेमधील ट्रान्सकीच्या ग्रामीण भागांतील १,७०२ मुलींची आणि ९०३ मुलांची मुलाखत घेतली.
Burmese[my]
အမိုကိုနှင့်စာရီယာနာတို့သည် တောင်အာဖရိက ထရန်စကေနယ်ရှိကျေးလက်ဒေသများမှ မိန်းကလေး ၁၇၀၂ ယောက်နှင့် ယောက်ျားကလေး ၉၀၃ ယောက်တို့ကို လူတွေ့မေးမြန်းခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Tre medisinske spesialister som heter Buga, Amoko og Ncayiyana, intervjuet 1702 jenter og 903 gutter fra landsbygda i Transkei i Sør-Afrika.
Dutch[nl]
Drie medisch specialisten, Buga, Amoko en Ncayiyana genaamd, hebben 1702 meisjes en 903 jongens uit de plattelandsgebieden van Transkei (Zuid-Afrika) geïnterviewd.
Northern Sotho[nso]
Ditsebi tše tharo tša tša kalafo tšeo di bitšwago Buga, Amoko le Ncayiyana di ile tša boledišana le banenyana ba 1702 le bašemanyana ba 903 bao ba tšwago mafelong a magaeng a Transkei, Afrika Borwa.
Nyanja[ny]
Akatswiri a zamakhwala atatu otchedwa Buga, Amoko, ndi Ncayiyana anafunsa atsikana 1,702 ndi anyamata 903 am’madera akumidzi ku Transkei, ku South Africa.
Papiamento[pap]
Tres specialista médico yamá Buga, Amoko i Ncayiyana a entrevistá 1.702 mucha muher i 903 mucha homber for dje áreanan rural di Transkei, Sur Africa.
Polish[pl]
Trzej lekarze specjaliści — Buga, Amoko i Ncayiyana — przeprowadzili wywiad z 1702 dziewczętami i 903 chłopcami z rolniczych terenów bantustanu Transkei w RPA.
Portuguese[pt]
Três especialistas em medicina, de nome Buga, Amoko e Ncayiyana, entrevistaram 1.702 moças e 903 rapazes da região rural de Transkei, na África do Sul.
Romanian[ro]
Trei medici specialişti, pe nume Buga, Amoko şi Ncayiyana, au intervievat 1 702 fete şi 903 băieţi din zonele rurale ale Transkeiului, Africa de Sud.
Russian[ru]
Три медика — Буга, Амоко и Цайийана — провели опрос 1 702 девушек и 903 юношей из среды сельских жителей местности Транскей, Южная Африка.
Slovak[sk]
Traja odborníci v oblasti zdravia, Buga, Amoko a Ncayiyana, položili 1702 dievčatám a 903 chlapcom z vidieckych oblastí v Transkei v Južnej Afrike niekoľko otázok.
Slovenian[sl]
Trije medicinski strokovnjaki, s priimki Buga, Amoko in Ncayiyana, so izprašali 1702 dekleti in 903 fante iz transkeijskega podeželja v Južnoafriški republiki.
Samoan[sm]
Na faatalanoaina e ni fomai faapitoa se toatolu o Buga, Amoko ma Ncayiyana, teine e toʻa 1,702 ma tama e 903 mai i nuu maotua o Transkei, i Aferika i Saute.
Shona[sn]
Nyanzvi nhatu dzezvokurapa dzinonzi Buga, Amoko, uye Ncayiyana dzakabvunzurudza vasikana 1 702 uye vakomana 903 vaibva mumaruwa eTranskei, South Africa.
Albanian[sq]
Tre specialistë mjekësorë të quajtur Buga, Amoko dhe Tsajana intervistuan 1.702 vajza dhe 903 djem nga zonat fshatare të Transkeit, në Afrikën e Jugut.
Serbian[sr]
Trojica medicinskih specijalista, po prezimenu Buga, Amoko i Cajijan, intervjuisali su 1 702 devojčice i 903 dečaka iz seoskog područja Transkija, u Južnoj Africi.
Sranan Tongo[srn]
Dri sabiman tapoe a kontren foe datratori, di nen Buga, Amoko, nanga Ncayiyana ben taki nanga 1702 oemapikin nanga 903 boi foe den boitipresi foe Transkei, Zuid-Afrika.
Southern Sotho[st]
Litsebi tse tharo tsa bongaka, Buga, Amoko, le Ncayiyana li ile tsa buisana ka lipotso le banana ba 1702 le bashanyana ba 903 ba mahaeng a Transkei, Afrika Boroa.
Swahili[sw]
Wataalamu watatu wa kitiba waitwao Buga, Amoko, na Ncayiyana walihoji wasichana 1,702 na wavulana 903 kutoka maeneo ya mashambani ya Transkei, Afrika Kusini.
Tamil[ta]
பியூகி, அமோக்கோ, செயேனி என்ற பெயருள்ள மூன்று மருத்துவ நிபுணர்கள் தென் ஆப்பிரிக்காவிலுள்ள டிரான்ஸ்காவின் கிராமப்புறங்களில் 1,702 பெண்களையும் 903 பையன்களையும் பேட்டி கண்டனர்.
Telugu[te]
బూగ, ఆమాకో, సాయీయాన అనే ముగ్గురు వైద్య నిపుణులు దక్షిణాఫ్రికాలోని ట్రాన్స్కే అనే గ్రామీణ ప్రాంతంలోని 1,702 మంది అమ్మాయిలనూ 903 మంది అబ్బాయిలనూ ఇంటర్వ్యూ చేశారు.
Thai[th]
ผู้ ชํานัญพิเศษ ด้าน การ แพทย์ สาม คน ชื่อ บู กา, อะมอโค, และ ทซายียานา ได้ สัมภาษณ์ เด็ก สาว 1,702 คน กับ เด็ก หนุ่ม 903 คน จาก ชนบท ใน เขต ปกครอง ตน เอง แทรนสเค, แอฟริกา ใต้.
Tagalog[tl]
Kinapanayam ng tatlong espesyalistang doktor na nagngangalang Buga, Amoko, at Ncayiyana, ang 1,702 batang babae at 903 batang lalaki na mula sa lalawigan ng Transkei, Timog Aprika.
Tswana[tn]
Dingaka tse tharo tsa kalafi e leng Buga, Amoko, le Ncayiyana di ne tsa botsolotsa basetsana ba le 1702 le basimane ba le 903 ba kwa metseselegaeng ya Transkei, mo Afrika Borwa.
Tok Pisin[tpi]
Tripela bikpela dokta i gat save, em Buga, Amoko, na Ncayiyana, ol i bin givim ol askim long 1,702 yangpela meri na 903 manki long hap bilong Transki, Saut Afrika.
Turkish[tr]
Buga, Amoko ve Ncayiyana adlı üç tıp uzmanı Güney Afrika Transkei bölgesinin kırsal alanlarında 1.702 kız ve 903 erkek çocukla görüştüler.
Tsonga[ts]
Vatshila vanharhu va vutshunguri lava vitaniwaka Buga, Amoko na Ncayiyana va vulavurisane ni vanhwanyana va 1702 na vafana va 903 lava tshamaka ematiko-xikaya ya le Transkei, eAfrika Dzonga.
Twi[tw]
Nnuruyɛ ho abenfo baasa a wɔn din de Buga, Amoko, ne Ncayiyana bisabisaa mmeawa 1,702 ne mmarimaa 903 a wofi Transkei nkuraase a ɛwɔ South Africa no nsɛm.
Tahitian[ty]
Ua uiui e toru taote aravihi, o Buga, o Amoko, e o Ncayiyana 1 702 tamahine e 903 tamaroa no te mau mataeinaa no Transkei, i Afirika Apatoa.
Ukrainian[uk]
Троє медиків — Буґа, Амоко та Нцаїяна — опитали 1702 дівчат і 903 хлопців із сільської місцевості Транскею (ПАР).
Vietnamese[vi]
Ba chuyên gia y khoa tên là Buga, Amoko và Ncayiyana đã phỏng vấn 1.702 thiếu nữ và 903 thiếu niên ở vùng quê tại Transkei, Nam Phi.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu tōketā popoto e toko tolu ko Buga, mo Amoko, pea mo Ncayiyana, neʼe nātou fakafehuʼi te ʼu taʼahine e toko 1 702 pea mo te ʼu tama e toko 903 ʼi te ʼu kolo ʼo Transkei, ʼi te Potu Toga ʼo Afelika.
Xhosa[xh]
Iingcaphephe zonyango ezintathu uBuga, uAmoko noNcayiyana badlan’ iindlebe namantombazana ali-1702 kunye namakhwenkwe angama-903 awayephuma kumaphandle aseTranskei, eMzantsi Afrika.
Yoruba[yo]
Àwọn ògbóǹtagí mẹ́ta nínú ìṣègùn, tí orúkọ wọn ń jẹ́ Buga, Amoko, àti Ncayiyana, fọ̀rọ̀ wá àwọn ọmọbìnrin 1,702 àti àwọn ọmọkùnrin 903, tí wọ́n wá láti ìgbèríko Transkei ní Gúúsù Áfíríkà lẹ́nu wò.
Chinese[zh]
三位医学专家,布加、阿姆科、察伊扬纳,作了一个调查。 他们访问住在南非特兰斯凯乡下地区的1702个女孩子和903个男孩子。《
Zulu[zu]
Izazi ezintathu zezokwelapha uBuga, u-Amoko noNcayiyana zaxoxa namantombazane angu-1 702 nabafana abangu-903 basemaphandleni aseTranskei, eNingizimu Afrika.