Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще седите на кадифени възглавници, обсипани с богатства, награди.
Czech[cs]
Budete sedět na sametových polštářích, pod sprchou bohatství a ocenění.
German[de]
Sie werden auf Seidenkissen sitzen, überschüttet mit Reichtum, Auszeichnungen.
Greek[el]
Θα κάθεστε σε βελούδινα μαξιλάρια και θα πνίγεστε σε χρήμα και βραβεία.
English[en]
You'll be sitting on velvet pillows showered with riches and rewards
Spanish[es]
Os sentareis en cojines de terciopelo, rodeados de riqueza y reconocimiento.
Estonian[et]
Te istuksite sametpatjadel ja teid kullatakse üle.
Finnish[fi]
lstutte samettityynyillä ja nautitte yltäkylläisyydestä.
French[fr]
Vous serez assis sur du velours, et on vous couvrira d'or.
Hebrew[he]
אתם תשבו על כריות קטיפה, יומטרו עליכם שפע ועושר.
Croatian[hr]
Sjedit ćete na jastucima od baršuna, bit ćete tuširani s dragocjenostima, nagradama.
Hungarian[hu]
Bársonypárnákon fognak ülni, gazdagságban fürdenek... jutalmakat kapnak.
Italian[it]
Siederete su cuscini di velluto, sommersi di ricchezze e riconoscimenti.
Dutch[nl]
Je zit er op fluweel en wordt overladen met weelde, en prijzen.
Polish[pl]
Będziecie siedzieć na aksamitnych poduszkach, otoczeni bogactwem i wychwalani.
Portuguese[pt]
Sentarão em almofadas de veludo, rodeados de riqueza e reconhecimento.
Romanian[ro]
Veţi sta pe perne de catifea înconjuraţi de bogăţii şi de recompense.
Russian[ru]
Вы будете сидеть на бархатных подушках, купаться в роскоши и премиях.
Slovenian[sl]
Sedela bosta na žametnih blazinah, obsipavali vaju bodo z bogastvom.
Serbian[sr]
Sjedit ćete na jastucima od baršuna, bit ćete tuširani s dragocjenostima, nagradama.
Turkish[tr]
Kadife yastıklarda oturuyor olursun, gökten yağmışçasına servet ve ödüller.