Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Byna alle selle bevat DNS, ’n komplekse molekule wat soos ’n lang, gedraaide touleer lyk.
Amharic[am]
አብዛኞቹ ሴሎች ማለት ይቻላል ዴ ኤን ኤ ይኸውም የተጠማዘዘ ረጅም መሰላል የሚመስሉ ውስብስብ የሆኑ ሞለኪውሎች አላቸው።
Arabic[ar]
تحتوي معظم الخلايا على الدَّنا: جزيئات معقدة على شكل سلَّم طويل ملتو.
Bemba[bem]
Mu nsandesande ishingi mwaliba DNA. Iyi DNA imoneka kwati mutanto uutali uwanyongana.
Bulgarian[bg]
Почти всички клетки имат ДНК — сложна молекула, наподобяваща дълга извита стълба.
Cebuano[ceb]
Halos tanang selula dunay DNA, komplikadong mga molekula nga kaamgid sa taas ug paespayral nga hagdanan.
Czech[cs]
DNA je téměř v každé buňce. Je to složitá molekula, která připomíná dlouhý zkroucený žebřík.
Danish[da]
Næsten alle celler indeholder dna, komplekse molekyler der ligner lange snoede stiger.
Ewe[ee]
DNA si le abe aŋutsrɔe didi gɔdɔ̃gɔdɔ̃ ene la le lãmenugbagbevi ɖe sia ɖe kloe me.
Greek[el]
Σχεδόν όλα τα κύτταρα διαθέτουν DNA, πολύπλοκα μόρια τα οποία μοιάζουν με μακριές ελικοειδείς σκάλες.
English[en]
Nearly all cells have DNA, complex molecules that resemble long twisted ladders.
Spanish[es]
Casi todas las células tienen ADN, moléculas muy complejas que se asemejan a una extensa escalera de caracol.
Estonian[et]
DNA-molekulid, mis meenutavad pikki keerdunud köisredeleid, on olemas peaaegu kõigis rakkudes.
Finnish[fi]
Lähes kaikissa soluissa on DNA-molekyylejä, monimutkaisia yhdisteitä, jotka näyttävät pitkiltä kierteisiltä tikkailta.
Fijian[fj]
Voleka ni sela kece ena tiko kina na ka somidi e vaka na ikabakaba tatakelokelo na DNA.
French[fr]
Presque toutes les cellules contiennent des molécules d’ADN, des molécules complexes qui ressemblent à de longues échelles vrillées.
Hebrew[he]
כמעט בכל התאים יש דנ”א, מולקולה מורכבת הדומה לסולם לולייני ארוך.
Hiligaynon[hil]
Halos tanan nga selula may DNA, ang masibod nga mga molekula nga daw ginlubag nga mga hagdan.
Hungarian[hu]
Minden élő sejtben van DNS. Ez a bonyolult molekula egy hosszú, csavart létrára hasonlít.
Indonesian[id]
Hampir semua sel memiliki DNA, yaitu molekul rumit yang menyerupai tangga berpilin yang panjang.
Iloko[ilo]
Dandani amin a selula ket addaan iti DNA—dagiti komplikado a molekula a kasla atiddog a natiritir nga agdan.
Italian[it]
Quasi tutte le cellule hanno un DNA, molecola complessa che ha la forma di una scala a pioli avvolta a spirale.
Japanese[ja]
DNAは,長いはしごがねじれたような形の複雑な分子で,ほとんどすべての細胞の中にあります。
Georgian[ka]
დნმ — რთული მოლეკულები, რომლებიც გრძელ, ხვეულ კიბეს მოგვაგონებს — თითქმის ყველა უჯრედში არსებობს.
Korean[ko]
거의 모든 세포에는 DNA가 있습니다. 이 복잡한 분자는 긴 사다리를 꼬아 놓은 것처럼 생겼습니다.
Kaonde[kqn]
Mu maselo onse mutanwa tumaselo twa DNA tuji na bintu byavula bingi byapasha ndandalashi yalepa bingi yapikankana.
Kyrgyz[ky]
Буралган узун шаты өңдөнгөн татаал ДНК молекуласы дээрлик бардык клеткаларда болот.
Lingala[ln]
ADN, molekile moko ya kokamwa oyo ezalaka lokola eskalye ya molai oyo elíngamá nyokanyoka, ezalaka na kati ya baselile pene na nyonso.
Lozi[loz]
Ibato ba liselusi kaufela linani DNA, mi DNA ki nto yetatezani yeswana sina lele yetelele yebondaukile.
Lithuanian[lt]
DNR – sudėtinga molekulė, primenanti ilgas susivijusias kopėčias, – yra beveik kiekvienoje ląstelėje.
Luvale[lue]
Maselusi osena atwama naDNA, tuvihanda tuze twafwana nge ndalo yayisuku yakulijingajinga.
Macedonian[mk]
Речиси сите клетки имаат сложени молекули на ДНК кои наликуваат на долги спирални скали.
Maltese[mt]
Kważi ċ- ċelluli kollha fihom id- DNA, molekuli kumplessi li jixbhu slielem twal mibrumin.
Burmese[my]
ဆဲလ်အားလုံးနီးပါးမှာ မော်လီကျူးတွေနဲ့ တည်ဆောက်ထားတဲ့ ကြောင်လိမ်လှေကားပုံ ဒီအဲန်အေ ပါရှိတယ်။
Norwegian[nb]
Nesten alle celler inneholder DNA, komplekse molekyler som minner om lange, vridde stiger.
Dutch[nl]
Bijna elke cel bevat DNA, dat bestaat uit complexe moleculen die op lange wenteltrappen lijken.
Northern Sotho[nso]
Mo e ka bago disele ka moka di na le DNA, e lego dimolekule tšeo di raraganego tšeo di swanago le llere e telele yeo e tataganego.
Nyanja[ny]
Pafupifupi maselo onse ali ndi DNA yomwe imaoneka ngati makwerero opotoka.
Polish[pl]
Cząsteczki DNA — znajdujące się niemal we wszystkich żywych komórkach — swoją złożoną budową przypominają długie, skręcone drabiny.
Portuguese[pt]
Quase todas as células contém DNA, moléculas complexas que lembram longas escadas em espiral.
Romanian[ro]
Aproape toate celulele au ADN, molecule complexe care seamănă cu nişte scări lungi, răsucite.
Russian[ru]
Практически все клетки содержат ДНК — сложные молекулы, напоминающие длинные закрученные лестницы.
Sinhala[si]
හැම සෛලයකම වගේ DNA අණු තියෙනවා. DNA අණුවක් ඇඹරුණු ලණු ඉණිමඟක් වගෙයි.
Slovak[sk]
Zložitá molekula DNA sa nachádza takmer vo všetkých bunkách a podobá sa na dlhý stočený rebrík.
Slovenian[sl]
Skoraj vse celice imajo DNK, kompleksno molekulo, ki je podobna dolgi zaviti lestvi.
Albanian[sq]
Thuajse të gjitha qelizat kanë ADN, molekula komplekse që i ngjajnë shkallëve të gjata e të përdredhura.
Serbian[sr]
Skoro sve ćelije imaju DNK, to jest kompleksne molekule koji liče na duge, uvrnute merdevine s prečkama.
Southern Sotho[st]
Lisele tsohle li na le DNA, e leng molek’hule e rarahaneng e tšoanang le leri e telele e sothehileng.
Swahili[sw]
Karibu chembe zote zina DNA ambayo ni molekuli tata zaidi inayofanana na ngazi iliyopindika.
Congo Swahili[swc]
Karibu chembe zote ziko na ADN, molekuli za ajabu sana zenye kufanana ngazi ndefu zenye kujikunja-kunja.
Tagalog[tl]
Halos lahat ng selula ay may DNA—masalimuot na mga molekula na parang mahahaba at paikot na mga hagdan.
Tswana[tn]
Mo e ka nnang disele tsotlhe di na le DNA, e leng dimolekhule tse di raraaneng tse e keteng llere e telele e e tshophegileng.
Tonga (Zambia)[toi]
Maseelo manji alijisi DNA, ma molecule aakatazya kumvwisya aali mbuli matantilo malamfwu aanyonedwe.
Tok Pisin[tpi]
Insait long klostu olgeta sel i gat wanpela samting i luk olsem longpela lata ol i tantanim, nem bilong en DNA.
Turkish[tr]
Karmaşık bir molekül olan DNA neredeyse her hücrede bulunur ve spiral bir merdivene benzer.
Tsonga[ts]
Tisele hinkwato ti ni DNA, ku nga timolekhuli leti rharhanganeke leti fanaka ni xitepisi xo leha lexi soholokeke.
Tumbuka[tum]
DNA yikusangika mu maselo, ndipo yikuwoneka nga ni makwelero ghatali ghakunyongoloka.
Ukrainian[uk]
Майже всі клітини містять ДНК — складні молекули, що нагадують довгі скручені драбини.
Vietnamese[vi]
Hầu hết mọi tế bào đều chứa ADN gồm các phân tử phức tạp giống như những thang xoắn dài.
Xhosa[xh]
Phantse zonke iiseli zineDNA ngaphakathi kuzo enobuceducedu obuninzi nemile okweleli ende ejijekileyo.
Chinese[zh]
几乎所有细胞都含有DNA。 DNA结构复杂,形状就像一个长而卷曲的梯子。
Zulu[zu]
Cishe wonke amangqamuzana ane-DNA, izinhlayiyana eziyinkimbinkimbi ezifana neladi elide elisontekile.