Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det eneste problem er, at det, der er nødvendigt - og jeg håber, at vi på et tidspunkt opnår det - ikke bare er forhandlingerne, men en bekræftelse på, at de foraftaler, som de enkelte forhandlere indgår, støttes af de amerikanske myndigheder.
German[de]
Das einzige Problem besteht darin - und ich hoffe, wir werden es irgendwann lösen -, daß nicht nur Verhandlungen geführt werden, sondern wir die Bestätigung erhalten müssen, daß die mit dem zuständigen Verhandlungsführer getroffenen Vorabsprachen durch die Regierung der Vereinigten Staaten unterstützt werden.
Greek[el]
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι αυτό που λείπει - και ελπίζω κάποια στιγμή να το επιτύχουμε - δεν είναι μόνο οι διαπραγματεύσεις αλλά η επιβεβαίωση ότι οι προσυμφωνίες στις οποίες έχει καταλήξει ο εκάστοτε διαπραγματευτής υποστηρίζονται από την κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
The only problem is that what is required - and I hope that at some point we will obtain it - is not only negotiations but also the confirmation that the preliminary agreements reached with the particular negotiator on duty receive the backing of the United States administration.
Spanish[es]
El único problema es que lo que hace falta -y espero que en algún momento lo obtengamos- no son sólo las negociaciones sino la confirmación de que los preacuerdos alcanzados por el negociador de turno son respaldados por la Administración de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Ainoa ongelma on se, että tarvitsemme sekä neuvotteluja että ja toivon, että jonain päivänä saamme sen vahvistuksen siitä, että Yhdysvaltojen hallitus myös tukee vaihtuvan neuvottelijan kanssa aikaan saatuja alustavia sopimuksia.
French[fr]
Le seul problème est qu'il faut - et j'espère que nous y arriverons à un moment donné - qu'il y ait des négociations mais aussi qu'il soit confirmé que l'administration américaine cautionne les préaccords obtenus par le négociateur en charge de ce dossier.
Dutch[nl]
Wij moeten het echter niet alleen van onderhandelingen hebben. Op een gegeven moment moeten wij natuurlijk ook de bevestiging krijgen dat de preakkoorden die door een onderhandelaar zijn bereikt, de steun van de Amerikaanse regering hebben.
Portuguese[pt]
O único problema é que não é só necessário e espero que nalgum momento o consigamos negociar, mas que a Administração dos Estados Unidos confirme aquilo que foi acordado com o "negociador de serviço" .
Swedish[sv]
Enda problemet är att det som saknas - och jag hoppas att vi får det en dag - inte bara är förhandlingar utan även en bekräftelse på att de preliminära avtal som uppnås av förhandlaren i fråga också stöds av Förenta staternas förvaltning.