Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selskabet havde truffet flere foranstaltninger som skulle gøre efterkrigstiden til en ny æra i den teokratiske virksomhed.
German[de]
Mehrere Vorkehrungen, die die Gesellschaft getroffen hatte, sollten dazu beitragen, daß mit der Nachkriegszeit eine neue Ära theokratischer Tätigkeit anbrach.
Greek[el]
Έγιναν διάφορες προμήθειες από την Εταιρία που επρόκειτο να κάνουν τη μεταπολεμική περίοδο μια νέα εποχή θεοκρατικής δράσης.
English[en]
A number of provisions had been made by the Society that were to make the postwar period a new era of theocratic activity.
Spanish[es]
La Sociedad había hecho varias provisiones para que el período de la posguerra se convirtiese en una nueva era de actividad teocrática.
Finnish[fi]
Seura oli tehnyt joukon järjestelyjä, jotka tekivät sodanjälkeisestä ajasta uuden teokraattisen toiminnan aikakauden.
French[fr]
La Société avait pris de nombreuses dispositions qui allaient donner un nouveau départ à l’activité théocratique durant la période d’après-guerre.
Italian[it]
Alcuni provvedimenti presi dalla Società dovevano rendere il periodo postbellico una nuova era di attività teocratica.
Japanese[ja]
協会は,戦後の期間を神権的活動の新たな時代とする数多くの備えを設けました。
Korean[ko]
‘협회’는 전후의 시기를 신권적 활동에 있어서 새로운 시대로 만들고자 여러 가지 마련을 하였다.
Norwegian[nb]
Selskapet hadde truffet en rekke tiltak som innledet en ny epoke med teokratisk virksomhet etter krigen.
Dutch[nl]
Er waren door het Genootschap een aantal voorzieningen getroffen om de naoorlogse periode tot een nieuw tijdperk van theocratische activiteit te maken.
Portuguese[pt]
A Sociedade fizera inúmeras provisões que haviam de transformar o período pós-guerra numa nova era de atividade teocrática.
Swedish[sv]
Sällskapet hade gjort ett antal föranstaltningar som skulle göra efterkrigsperioden till en ny era av teokratisk verksamhet.