Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тя е свързана с Комисията единствено за целите на логистиката, но не попада под нейната административна власт.
Czech[cs]
Byl zřízen při Komisi výhradně pro logistické účely, avšak nespadá tím do její správní pravomoci.
Danish[da]
Det er tilknyttet Kommissionen udelukkende af logistiske grunde, men falder ikke derved ind under Kommissionens administrative myndighed.
German[de]
Es ist zwar der Kommission, wenn auch lediglich in logistischer Hinsicht, angegliedert, aber nicht administrativ unterstellt.
Greek[el]
Μολονότι είναι προσαρτημένη στην Επιτροπή αποκλειστικά για υλικοτεχνικούς σκοπούς, δεν υπόκειται στη διοικητική της αρμοδιότητα.
English[en]
It is attached to the Commission for logistical purposes only, but does not thereby fall under its administrative authority.
Spanish[es]
Está adscrita a la Comisión únicamente por motivos logísticos, pero eso no supone que esté sometida a su autoridad administrativa.
Estonian[et]
EPSO on komisjoniga seotud üksnes logistilistel eesmärkidel ning ei kuulu veel seetõttu komisjoni haldusalasse.
Finnish[fi]
Se on yhteydessä komissioon vain logistisista syistä, mutta ei kuulu sen vuoksi komission hallintovallan alaisuuteen.
French[fr]
Elle n'est annexée à la Commission qu'à des fins logistiques, mais ne relève pas de son autorité administrative.
Hungarian[hu]
Csupán logisztikai célból tartozik a Bizottság kötelékébe, de ezzel nem kerül annak igazgatási hatáskörébe.
Italian[it]
Per questioni puramente logistiche, l'Ufficio è annesso alla Commissione, ma non per questo ricade sotto la sua autorità amministrativa.
Latvian[lv]
Tā ir pievienota Komisijai tikai materiāli tehniskā atbalsta nolūkā, bet neatrodas tās administratīvā pārvaldībā.
Maltese[mt]
Huwa marbut mal-Kummissjoni għal skopijiet loġistiċi biss, u b’hekk ma jaqax taħt l-awtorità amministrattiva tagħha.
Dutch[nl]
Voor logistieke doeleinden is het verbonden met de Commissie, maar het valt daarbij niet onder het administratieve gezag van de Commissie.
Polish[pl]
Działa on przy Komisji wyłącznie ze względów logistycznych, lecz nie oznacza to, że podlega jej administracyjnie.
Portuguese[pt]
Depende da Comissão apenas para fins logísticos, mas tal não implica que esteja sob a sua tutela administrativa.
Romanian[ro]
Acesta face parte din structura Comisiei numai din motive de logistică, dar nu se află sub autoritatea administrativă a acesteia.
Slovak[sk]
Ku Komisii je pripojený len na logistické účely, tým však nespadá pod jej administratívnu kompetenciu.
Slovenian[sl]
Na Komisijo je vezan izključno iz logističnih razlogov, vendar pa s tem ne spada v njeno upravno pristojnost.
Swedish[sv]
Den är knuten till kommissionen endast av logistiska skäl, men faller inte under dess administrativa myndighet.