Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
د) اختصاص سياسي ودستوري (التصويت على سحب الثقة من الحكومة أو فرادى أعضائها من الوزراء، وإصدار قرارات بشأن مثول أعضاء مجلس الوزراء أمام محكمة الدولة، والتصويت مع مجلس الشيوخ بوصفهما الجمعية الوطنية لتقديم رئيس الدولة للمحاكمة أمام محكمة الدولة
English[en]
d) Political and Constitutional (passing a vote of non-confidence in the Government or its individual ministers, passing resolutions to bring members of the Council of Ministers before the State Tribunal, and voting together with the Senate as the National Assembly to bring the President before the State Tribunal
Spanish[es]
d) Política y constitucional (la aprobación de mociones de censura contra el Gobierno o determinados ministros, la aprobación de resoluciones pidiendo la comparecencia de miembros del Consejo de Ministros ante el Tribunal del Estado, la votación conjuntamente con el Senado, constituidas ambas cámaras en Asamblea Nacional, al objeto de hacer comparecer al Presidente ante el Tribunal del Estado
French[fr]
d) Pouvoirs politiques et constitutionnels (adoption de motions de censure à l'égard du Gouvernement ou d'un ministre, adoption de résolutions visant à traduire un membre du Conseil des ministres devant le Tribunal d'État et vote, avec le Sénat, en tant qu'Assemblée nationale, en vue de traduire le Président de la République devant le Tribunal d'État
Russian[ru]
d) политические и конституционные (выражение вотума недоверия правительству или его отдельным министрам, принятие постановлений по вопросу о том, чтобы члены Совета министров предстали перед Государственным трибуналом, и голосование совместно с Сенатом в качестве Национального собрания по вопросу о том, чтобы Президент предстал перед Государственным трибуналом
Chinese[zh]
d) 政治和宪法工作(通过对政府或其个别部长的不信任投票,通过向国务法庭起诉部长会议成员的决议,以及与参议院一起作为国民大会进行投票,以向国务法庭起诉总统)。