Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съставните части на приемателните телевизионни апарати с произход от Турция и производствените операции, осъществени в тази страна, представляват 38,47 % от заводската цена.
Czech[cs]
Součásti televizních přijímacích přístrojů pocházející z Turecka a výrobní operace provedené v této zemi představují 38,47 % ceny ze závodu.
Danish[da]
De af fjernsynsmodtagernes dele, som har oprindelse i Tyrkiet, og den del af fremstillingen, som er udført i Tyrkiet, repræsenterer 38,47% af prisen ab fabrik.
German[de]
Die aus der Türkei stammenden Bestandteile der Fernsehempfangsgeräte und die dort erfolgten Herstellungsprozesse machen 38,47 % des Ab-Werk-Preises aus.
Greek[el]
Τα εξαρτήματα των συσκευών τηλεοράσεως καταγωγής Τουρκίας και οι δραστηριότητες κατασκευής που διενεργούνται στη χώρα αυτή αντιπροσωπεύουν το 38,47 % της τιμής εργοστασίου.
English[en]
The components of the television receivers which originate in Turkey and the manufacturing operations carried out in that country represent 38.47% of the ex-works price.
Spanish[es]
Los componentes originarios de Turquía de los receptores de televisión y las operaciones de fabricación llevadas a cabo en este país representan el 38,47 % del precio franco fábrica.
Estonian[et]
Televisiooni vastuvõtuseadmete osad, mis pärinevad Türgist ning selles riigis teostatud valmistamistoimingud moodustavad 38,47% tehasehinnast.
Finnish[fi]
Turkista peräisin olevat televisiovastaanottimien osat ja tässä maassa toteutetut valmistustoimet vastaavat 38,47:ää prosenttia vapaasti tehtaalla ‐hinnasta.
French[fr]
Les composants des appareils récepteurs de télévision originaires de Turquie et les opérations de fabrication effectuées dans ce pays représentent 38,47 % du prix départ usine.
Hungarian[hu]
A televízió‐vevőkészülék Törökországból származó alkatrészei és az ott végzett gyártási műveletek teszik ki a gyártelepi ár 38,47%‐át.
Italian[it]
Le componenti di questi apparecchi riceventi per la televisione originari della Turchia e le operazioni di fabbricazione effettuate in tale paese costituiscono il 38,47% del prezzo franco fabbrica.
Lithuanian[lt]
Televizijos signalų imtuvų sudedamosios dalys, kurių kilmės šalis yra Turkija, ir šioje šalyje atliekamos gamybos operacijos sudaro 38,47 % ex-works kainos.
Latvian[lv]
Televīzijas uztvērēju daļas, kuru izcelsmes valsts ir Turcija, un šajā valstī veiktās ražošanas darbības veido 38,47 % ražotāja cenas.
Maltese[mt]
Il-komponenti tar-riċevituri tat-televiżjoni li joriġinaw mit-Turkija u l-operazzjonijiet ta' manifattura magħmula f'dan il-pajjiż jirrappreżentaw 38.47% tal-prezz mill-fabbrika.
Dutch[nl]
De onderdelen van oorsprong uit Turkije in de ontvangtoestellen voor televisie en de in dit land verrichte productiehandelingen vertegenwoordigen 38,47 % van de prijs af fabriek.
Polish[pl]
Pochodzące z Turcji części odbiornika oraz czynności produkcyjne dokonane w tym państwie stanowią 38,47% ceny ex‐works.
Portuguese[pt]
Os componentes dos aparelhos receptores de televisão originários da Turquia e as operações de fabrico efectuadas nesse país representam 38,47% do preço à saída da fábrica.
Romanian[ro]
Componentele receptoarelor de televiziune originare din Turcia și operațiunile de fabricare efectuate în această țară reprezintă 38,47 % din prețul franco fabrică.
Slovak[sk]
Súčiastky televíznych prijímačov pochádzajúce z Turecka a výrobné činnosti vykonávané v tejto krajine predstavujú 38,47 % ceny zo závodu.
Slovenian[sl]
Sestavni deli televizijskih sprejemnikov s poreklom iz Turčije in v tej državi opravljena proizvodna dela predstavljajo 38,47 % cene franko tovarna.
Swedish[sv]
Värdet på delarna i televisionsmottagarna med ursprung i Turkiet och den sammansättning som sker i detta land motsvarar 38,47 procent av priset fritt fabrik.