Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На 4 май 2011 г. Комисията издаде Съобщение относно миграцията (3) („съобщението“).
Czech[cs]
Dne 4. května 2011 vydala Komise sdělení o migraci (3) (dále jen „sdělení“).
Danish[da]
Den 4. maj 2011 offentliggjorde Kommissionen en meddelelse om migration (3) (»meddelelsen«).
German[de]
Am 4. Mai 2011 legte die Kommission eine Mitteilung über Migration (3) („die Mitteilung“) vor.
Greek[el]
Στις 4 Μαΐου 2011, η Επιτροπή εξέδωσε ανακοίνωση για τη μετανάστευση (3) (στο εξής: «ανακοίνωση»).
English[en]
On 4 May 2011, the Commission issued a Communication on migration (3) (‘the Communication’).
Spanish[es]
El 4 de mayo de 2011, la Comisión publicó una Comunicación sobre migración (3) (en lo sucesivo, «la Comunicación»).
Estonian[et]
4. mail 2011. aastal avaldas komisjon teatise rände kohta (3) (edaspidi „teatis”).
Finnish[fi]
Komissio antoi 4 päivänä toukokuuta 2011 maahanmuuttotiedonannon (3) (jäljempänä ’tiedonanto’).
French[fr]
Le 4 mai 2011, la Commission a publié une communication sur la migration (3) («la communication»).
Hungarian[hu]
2011. május 4-én a Bizottság közleményt adott ki a migrációról (3) (a továbbiakban: a közlemény).
Italian[it]
Il 4 maggio 2011 la Commissione ha adottato una comunicazione sulla migrazione (3) (in appresso «la comunicazione»).
Lithuanian[lt]
2011 m. gegužės 4 d. Komisija priėmė Komunikatą dėl migracijos (3) (toliau – komunikatas).
Latvian[lv]
2011. gada 4. maijā Komisija izdeva Paziņojumu par migrāciju (3) (“Paziņojumu“).
Maltese[mt]
Fl-4 ta’ Mejju 2011, il-Kummissjoni ħarġet Komunikazzjoni dwar l-immigrazzjoni (3) (“il-Komunikazzjoni”).
Dutch[nl]
Op 4 mei 2011 heeft de Commissie een mededeling inzake migratie (3) („de mededeling”) gepubliceerd.
Polish[pl]
W dniu 4 maja 2011 r. Komisja wydała komunikat w sprawie migracji (3) („komunikat”).
Portuguese[pt]
Em 4 de maio de 2011, a Comissão publicou uma Comunicação sobre a migração (3) («a Comunicação»).
Romanian[ro]
La data de 4 mai 2011, Comisia a emis o Comunicare privind migrația (3) („comunicarea”).
Slovak[sk]
Komisia 4. mája 2011 uverejnila oznámenie o migrácii (3) (ďalej len „oznámenie“).
Slovenian[sl]
Komisija je 4. maja 2011 sprejela sporočilo o migracijah (3) (v nadaljnjem besedilu: sporočilo).
Swedish[sv]
Den 4 maj 2011 offentliggjorde kommissionen ett meddelande om migration (3) (nedan kallat meddelandet).