Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتشمل مجالات الاهتمام الخاص: زيادة المعرفة بأوجه الترابط بين الفقر ونوع الجنس والصحة الإنجابية والتغيرات السكانية وبين المجالات الآخذة في الظهور، كالعنف القائم على نوع الجنس، وناسور الولادة وتوطيد المعرفة من مختلف المصادر في قواعد البيانات الوطنية والمحلية، وكفالة الاستخدام الفعال للمعارف القائمة في مجالات التخطيط والرصد والتقييم.
English[en]
Areas for special attention include: increasing knowledge of the interrelationships between poverty, gender, reproductive health and population dynamics, and such emerging areas as gender-based violence and obstetric fistula; consolidating knowledge from different sources in national and local databases; and ensuring more effective utilization of existing knowledge for planning, monitoring and evaluation.
Spanish[es]
Entre los ámbitos a los que cabe prestar especial atención figuran el aumento de los conocimientos sobre la interrelación entre la pobreza, el género, la salud reproductiva y la dinámica de población, además de áreas nuevas tales como la violencia contra la mujer y la fístula obstétrica; la consolidación de los conocimientos de distintas fuentes en bases de datos nacionales y locales; y un uso más eficaz de los conocimientos existentes para la planificación, la supervisión y la evaluación.
French[fr]
Parmi les domaines requérant une attention particulière figurent : l’élargissement des connaissances concernant les relations entre pauvreté, sexospécificité, santé de la procréation et dynamique démographique, et d’autres aspects plus récemment pris en compte comme la violence sexiste et les fistules obstétricales; la consolidation des connaissances provenant de différentes sources dans des bases de données nationales et locales; et l’amélioration de l’efficacité de l’utilisation des connaissances existantes pour la planification, le suivi et l’évaluation.
Russian[ru]
К областям, требующим особого внимания, относятся: расширение базы знаний о взаимосвязи между нищетой, гендерной проблематикой, репродуктивным здоровьем и демографическими тенденциями и такими возникающими проблемами, как насилие в отношении женщин и урогенитальные свищи; объединение информации из различных источников национальных и местных баз данных и обеспечение более эффективного использования существующей базы знаний для планирования, контроля и оценки.