Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ أثني ثناء حارا على صديقي وأخي فرانسوا فال، أود أن أؤكد على إجراءات أخرى عديدة يرى وفدي أنه لابد من اتخاذها، وأن على المجتمع الدولي أن يبدأها أو أن يدعمها من أجل وضع حد قاطع لانتشار الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وعمليات المرتزقة.
English[en]
While commending warmly my friend and bother François Fall, I would like to emphasize several other measures that my delegation believes should be taken and that the international community should initiate or support so as to stop once and for all the proliferation of small arms and light weapons and mercenary operations.
Spanish[es]
Deseo encomiar cálidamente a mi amigo y hermano François Fall y a la vez subrayar otras medidas que mi delegación cree que deben tomarse y que la comunidad internacional debe apoyar e impulsar para acabar de una vez por todas con la proliferación de las armas pequeñas y ligeras y las actividades de los mercenarios.
French[fr]
En félicitant bien vivement mon ami et frère François Fall, je voudrais souligner ici quelques mesures supplémentaires que ma délégation juge dignes d’intérêt et que la communauté internationale devrait initier ou soutenir, en vue d’enrayer définitivement la prolifération des armes légères et de petit calibre et le développement du mercenariat.
Russian[ru]
От всей души выражая признательность моему другу и брату Франсуа Фалю, я хотел бы привлечь внимание к другим необходимым мерам, которые, по мнению моей делегации, международное сообщество должно принять или поддержать, с тем чтобы раз и навсегда прекратить распространение стрелкового оружия и легких вооружений и деятельность наемников.
Chinese[zh]
在赞扬我的朋友和兄弟弗朗索瓦·福尔的时候,我还要强调我国代表团认为必须采取的几项其他行动。 国际社会应该发起和支持这些行动,一劳永逸地阻止小武器和轻武器的扩散和雇佣兵行动。