Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Darunter entdecken wir einen Kaffernadler (Aquila verreauxi), der sich durch seinen königlichen Flug und sein schwarzes und weißes Gefieder auszeichnet.
Greek[el]
Ανάμεσα τους ήταν ένας αετός του Βερρώ, που ξεχώριζε για το χαριτωμένο πέταγμα του και το μαύρο πτέρωμα με άσπρες κηλίδες στο πίσω μέρος και στις φτερούγες.
English[en]
Among them was a Verreaux’s eagle, distinctive for its grace of flight and black plumage with white patches on the rump and wings.
Spanish[es]
Entre ellos estaba un águila cafre, que se distinguía por la gracia de su vuelo y plumaje negro con manchas blancas en su rabadilla y alas.
French[fr]
Au milieu d’eux, un aigle de Verreaux se distingue par la grâce de son vol et son plumage noir avec des taches blanches sur le croupion et les ailes.
Italian[it]
In mezzo a loro c’era un’aquila di Verreaux, caratteristica per la grazia nel volo e le piume nere con macchie bianche sul codrione e sulle ali.
Japanese[ja]
その中に混じって,優雅な飛び方,および臀部と翼に白い斑点のある黒い羽毛を特色とするベローワシが見られました。
Korean[ko]
그 새 떼 가운데는, 비행 곡선이 우아하고 깃털이 검으며 엉덩이와 날개에 흰 점이 있는 것을 특징으로 하는 ‘베록스’ 독수리가 있었다.
Portuguese[pt]
Entre eles havia uma águia de Verreaux, que se distingue por sua graça em vôo e sua plumagem negra com manchas brancas na parte traseira e nas asas.
Swedish[sv]
Bland dem fanns en klippörn, som man känner igen på dess graciösa flykt och svarta fjäderdräkt med vita partier på stjärten och vingarna.