Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изнервям се от липсата на физическа интимност.
Danish[da]
Min knottened skyldes mangel på kønslig omgang.
German[de]
Fehlende körperliche Intimität macht mich gereizt.
English[en]
I am grouchy due to lack of recent physical intimacy.
Spanish[es]
Sufro una falta de contacto físico reciente. ¡ Calla!
Estonian[et]
Mul puudub lihtsalt füüsiline kontakt.
Persian[fa]
به خاطر اينکه اخيراً مرخصي نداشتم عصبي هستم.
Croatian[hr]
MRZOVOLJNA SAM ZBOG NEDOSTATKA INTIMNOSTI.
Indonesian[id]
Aku berhak menggerutu atas kurangnya keintiman fisik saat ini.
Icelandic[is]
Ég er geđvond vegna skorts á nánum líkamlegum tengslum.
Italian[it]
Sono scorbutica per mancanza di recente contatto fisico.
Lithuanian[lt]
Blogai jaučiuosi dėl padidėjusio fizinio potraukio.
Macedonian[mk]
Имам проблеми поради слаба физичка активност.
Dutch[nl]
Ik ben humeurig wegens gebrek aan lichamelijke intimiteit.
Portuguese[pt]
É mau humor por carência de intimidade física.
Romanian[ro]
Sunt morocanoasa din cauza lipsei intimitatii fizice.
Russian[ru]
Я раздражённый из за отсутствия в последнее время физической интимности.
Slovak[sk]
Som mrzuty koli nedostatku sucasneho intimneho styku.
Slovenian[sl]
Tečna sem zaradi pomanjkanja fizične intimnosti.
Albanian[sq]
Jam i pakenaqur per shkak te mungeses se intimitetit fizik.
Swedish[sv]
Jag känner avsaknad av fysisk beröring.
Thai[th]
ชั้นหงุดหงิดไปหน่อยเพราะช่วงนี้ ขาดความอบอุ่นใกล้ชิดทางร่างกาย
Turkish[tr]
Son zamanlarda yakın fiziksel temasta bulunmadığım için biraz mızmızım.