Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريدون الهروب من الحقبة الجميلة للرسم مع تيتيان وميشال انج
Bulgarian[bg]
Биха разменили Бел епок, за да рисуват с Тициан и Микеланджело.
Bosnian[bs]
Oni bi mijenjali Belle Époque da slikaju pored Tiziana i Michelangela.
Czech[cs]
Vyměnili by Belle Epoque za malování po boku Tiziana a Michelangela.
Danish[da]
De vil bytte " La Belle Epoque " for at kunne male sammen med Tizian og Michelangelo.
English[en]
You know, they would rather... they'd trade Belle epoque to be painting alongside
Spanish[es]
Dejarían La Belle Époque para pintar junto a Tiziano y Miguel Ángel.
Finnish[fi]
He jättäisivät Belle Époquen saadakseen maalata Tizianin ja Michelangelon rinnalla.
French[fr]
Ils troqueraient la Belle Epoque pour peindre avec Titien et Michel-Ange.
Italian[it]
Preferirebbero lasciare la Belle Epoque per dipingere vicino a Tiziano e Michelangelo.
Dutch[nl]
Zij ruilen La Belle Epoque zo in voor Titiaan en Michelangelo.
Polish[pl]
Oddaliby La Belle Époque, żeby móc malować u boku Tycjana i Michała Anioła.
Portuguese[pt]
Elas trocariam sua Belle Époque pelo tempo de Ticiano e Michelangelo.
Slovenian[sl]
Belle Epoque bi zamenjali za Tizianov in Michelangelov čas.
Serbian[sr]
Они би мењали " Belle Epoque ", да сликају поред Тицијана и Микеланђела.
Swedish[sv]
De byter ut la belle époque mot att få måla med Titian och Michelangelo.