Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فيديريك لطيف جداً في الموافقة على مشاركتي المعاناة لامسية من الموسيقى المملة و الصحبة السيئة
Bulgarian[bg]
Федерико беше много любезен да приеме да ме придружи и да изтърпи една вечер в ужасна компания и досадна музика.
Czech[cs]
Federico je tak milý, že mě doprovodí na večírek plný hrozné hudby a nudné společnosti.
Greek[el]
Ο Φεντερίκο είναι πολύ ευγενικός που συμφώνησε... να υποφέρει μια βραδιά βαρετής μουσικής και φρικτής παρέας.
English[en]
Federico is being very kind in agreeing to suffer an evening of boring music and horrible company.
Spanish[es]
Federico es muy amable en aceptar sufrir una noche de música aburrida y horrible compañía.
Finnish[fi]
Federico on todella kiltti suostuessaan kärsimään illan pitkästyttävää musiikkia ja huonoa seuraa.
Croatian[hr]
Federico je bio vrlo ljubazan i pristao patiti tijekom večeri dosadne glazbe i groznog drušva.
Hungarian[hu]
Federico elkísér egy szörnyen unalmas estélyre, nagyon kedves tőle.
Italian[it]
Federico e'stato cosi'gentile da accettare di sorbirsi una noiosa serata di musica con una compagnia orribile.
Polish[pl]
Federico jest tak miły, że zgodził się dziś wieczór, znosić nudną muzykę i okropne towarzystwo.
Portuguese[pt]
Federico, está sendo muito gentil em aceitar uma noite de música chata e horrível companhia.
Romanian[ro]
Federico a fost drăguţ în a fi de acord să sufere o seară de muzică plictisitoare şi companie îngrozitoare.
Serbian[sr]
Federico je bio vrlo ljubazan i pristao patiti tijekom večeri dosadne glazbe i groznog drušva.
Turkish[tr]
Federico berbat müzik ve sıkıcı arkadaşlar eşliğinde bir akşam geçirme teklifimi kabul etti.