Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Andre falder ned og brækker arme eller ben og må blive i sengen i flere uger eller måneder; måske mister de førligheden for livstid.
German[de]
Oder ein Bergsteiger mag so unglücklich stürzen, daß er sich etwas bricht und dann wochen- oder monatelang das Bett hüten muß und vielleicht für den Rest seines Lebens ein Krüppel ist.
Greek[el]
Ή λόγω μιας πτώσεως μπορεί να μείνουν στο κρεββάτι για εβδομάδες, ακόμη και μήνες, με σπασμένα μέλη, και ίσως να μείνουν μονίμως ανάπηροι.
English[en]
Or due to a fall they may be confined to bed for weeks, even months, with broken limbs, perhaps being permanently disabled.
Spanish[es]
O puede que debido a una caída los alpinistas queden postrados en cama por semanas, hasta meses, con miembros del cuerpo rotos, y quizás queden permanentemente lisiados.
Finnish[fi]
Tai he saattavat joutua vuoteen omaksi viikoiksi, jopa kuukausiksi ja kenties jäädä pysyvästi raajarikoiksi, kun he putoavat ja heidän jäsenensä murtuvat.
French[fr]
D’autres encore font une chute qui provoque des fractures et les oblige à garder le lit pendant des semaines ou des mois, ou les rend infirmes.
Italian[it]
O a causa di una caduta possono essere costretti a letto per settimane, addirittura mesi, con membra rotte, rimanendo forse invalidi permanentemente.
Korean[ko]
그렇지 않으면 넘어져서 수족이 부러져서 수주일 혹은 수개월간 자리에 누워 있어야 하거나 아주 불구가 되는 경우도 있다.
Norwegian[nb]
Eller de faller og må holde sengen i uker, kanskje måneder, med brukne lemmer, eller det kan hende at de blir gjort til invalider for livstid.
Dutch[nl]
Het kan ook zijn dat zij ten gevolge van een val weken of zelfs maanden met gebroken ledematen aan bed gekluisterd zijn en misschien zelfs blijvend invalide worden.
Portuguese[pt]
Ou, devido a uma queda, talvez fiquem acamados por semanas, até meses, com membros quebrados, talvez ficando permanentemente aleijados.
Swedish[sv]
Eller också kan de på grund av ett fall bli bundna vid sjuksängen i flera veckor eller månader med brutna ben eller kanske bli invalidiserade för livet.