Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вероятно е истина, че човек само веднъж в живота си е истински щастлив.
German[de]
Vielleicht ist es so, dass jeder Mensch nur einmal im Leben wirklich richtig glücklich ist.
Greek[el]
Ισως είναι αλήθεια........ ότι οι άνθρωποι είναι ευτυχείς μόνο μία φορά στην ζωή τους
English[en]
Maybe it's true that people are only truly happy once in their lives
Spanish[es]
Tal vez es verdad que la gente es sólo realmente feliz una vez en la vida.
French[fr]
Peut-être que c'est vrai que les gens sont vraiment heureux qu'une seule fois dans leur vie
Hebrew[he]
אולי זה נכון... שאנשים מאושרים רק פעם אחת בחיים שלהם
Polish[pl]
Być może jest tak,....... że ludzie są naprawdę szczęśliwi tylko raz w życiu.
Portuguese[pt]
Talvez seja verdade que as pessoas só são realmente felizes uma vez na vida.
Romanian[ro]
Poate e adevărat ce se spune că oamenii sunt fericiti pe deplin doar o singură dată în viată.
Swedish[sv]
Kanske är det sant att människor bara är riktigt lyckliga en gång i sitt liv.
Turkish[tr]
Belki de insanın hayatta sadece bir kere mutlu olduğu doğrudur.