Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А аз наистина сега се наслаждавам на настоящето... споделяйки наказателния сектор и пейката с Гуен Пиърсън, която вярва, че цензурата се отразява на липсата на доверие в общността.
Bosnian[bs]
Ja zaista sada uživam u sadašnjosti... sa Gwen Pearson... koja vjeruje da cenzura odražava društveno pomanjkanje povjerenja u samog sebe.
Danish[da]
Og jeg nyder virkelig nutiden lige nu... deler en straffe boks og en tredobbelt latté med Gwen Pearson... som tror på at censur reflekterer samfundets mangel på selvtillid.
English[en]
And I am really enjoying the present right now... sharing a penalty box and a tri-latte with Gwen Pearson... who believes censorship reflects society's lack of confidence in itself.
Spanish[es]
Y estoy disfrutando mucho el presente... compartiendo este lugar y un café con Gwen Pearson, quien... opina que la censura refleja la falta de confianza de la sociedad en sí misma.
Croatian[hr]
Ja zaista sada uživam u sadašnjosti... s Gwen Pearson... koja vjeruje da cenzura odražava društveno pomanjkanje povjerenja u samog sebe.
Hungarian[hu]
Én nagyon jól elvagyok a jelenemben... épp Gwen Pearson-an osztok meg egy milchkafee-t a kispadon... aki azt hiszi, hogy a társadalom magabiztosság hiányának kivetülése a cenzúra.
Italian[it]
Ora io mi sto godendo il presente. Sto qui con Gwen Pearson che crede che la censura rifletta la mancanza di fiducia della società.
Portuguese[pt]
E eu estou a gozar imenso o presente neste momento... a partilhar um jogo e uma bebida com a Gwen Pearson... que acredita que a censura reflete a falta de confiança da sociedade nela mesmo.
Romanian[ro]
Si eu chiar ma bucur de prezent acum... impartind spatiul de pedeapsa si o cafea cu lapte cu Gwen Pearson... care crede ca cenzura reflecta lipsa de incredere in sine a societatii.
Serbian[sr]
Ja zaista sada uživam u sadašnjosti... sa Gwen Pearson... koja vjeruje da cenzura odražava društveno pomanjkanje povjerenja u samog sebe.
Swedish[sv]
Och jag njuter av min straff också... delar en varm choklad, med Gwen Pearson i utvisningsbåset... men hon tänker på, " samhällets censurerade tillit på sig själv ".