Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die dokters waarsku dat mense met pasaangeërs van die gevaar bewus gemaak moet word.
Arabic[ar]
ويحذِّر الاطباء انه يجب إطْلاع مستعملي ضوابط النبض على الخطر.
Cebuano[ceb]
Ang mga doktor nagpasidaan nga kadtong may pacemaker kinahanglang makaalinggat sa kapeligrohan.
Czech[cs]
Lékaři varují, že ti, kdo mají kardiostimulátory, by na toto nebezpečí měli být upozorněni.
Danish[da]
Lægerne henstiller at folk med pacemaker bliver underrettet om problemet.
German[de]
Die Ärzte weisen darauf hin, daß Personen mit einem Herzschrittmacher vor der Gefahr gewarnt werden sollten.
Ewe[ee]
Ðɔktawo xlɔ̃ nu be woana amesiwo zãa dzi ƒe dɔwɔmɔ̃ siawo la nanya nu tso afɔku sia ŋu.
Greek[el]
Οι γιατροί προειδοποιούν ότι όσοι έχουν βηματοδότη πρέπει να ενημερωθούν για τον κίνδυνο.
English[en]
The doctors warn that those with pacemakers should be made aware of the danger.
Spanish[es]
Los médicos advierten que se debe avisar del peligro a las personas que llevan marcapasos.
Finnish[fi]
Lääkärit sanovat, että tahdistimen käyttäjille tulisi kertoa tästä vaarasta.
French[fr]
De l’avis des médecins, les porteurs de stimulateurs cardiaques doivent être avertis.
Hiligaynon[hil]
Ang mga doktor nagpaandam nga ang mga nagagamit sing pacemaker dapat pahibaluon tuhoy sini nga katalagman.
Hungarian[hu]
Az orvosok minden pacemakerest arra figyelmeztetnek: legyenek mindig tudatában ennek a veszélynek.
Iloko[ilo]
Mamakdaar dagiti doktor a masapul nga ammo dagiti adda pacemakerda daytoy a peggad.
Italian[it]
I medici dicono che chi porta un pacemaker dovrebbe essere avvertito del pericolo.
Japanese[ja]
この危険をペースメーカー使用者に知らせなければならないと,医師たちは警告している。
Korean[ko]
의사들은 심박 조정기 착용자들에게 이 위험성을 충분히 알려야 할 것이라고 경고한다.
Malayalam[ml]
ഈ തീർപ്പ് തങ്ങളുടെ പീഡനത്തിനറുതി വരുത്തുമെന്നും തങ്ങളുടെ നിയമാനുസൃത ശുശ്രൂഷ സമാധാനത്തിൽ നിർവഹിക്കാൻ തങ്ങളെ അനുവദിക്കുമെന്നും ഗ്രീസിലുള്ള 26,000-ത്തിലധികം സാക്ഷികൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. (g93 8/22)
Marathi[mr]
ह्या दाव्यात युरोपियन कोर्टला असे कळून आले की ग्रीक सरकारने, युरोपियन कन्वेंशन कायद्याखाली असणाऱ्या श्री.
Norwegian[nb]
Legene mener at de som bærer pacemakere, bør gjøres oppmerksom på faren.
Dutch[nl]
De artsen waarschuwen dat het nodig is mensen met een pacemaker op het gevaar te wijzen.
Slovak[sk]
Lekári varujú, že ľudia s kardiostimulátorom by mali byť upozornení na toto nebezpečenstvo.
Slovenian[sl]
,Za učenje niste nikoli prestari.‘
Swedish[sv]
Läkarna säger att de som har pacemakrar bör få reda på faran.
Swahili[sw]
Madaktari waonya kwamba wale wenye vipima-moyo wapaswa kujulishwa hatari hiyo.
Tamil[ta]
இவ்வழக்கில் மனித உரிமைகளுக்கான ஐரோப்பிய குழுவின்கீழ் உள்ள திரு.
Telugu[te]
ఈ కేసులో గ్రీకు ప్రభుత్వం కోకినాకిస్గారి హక్కులను అతిక్రమించిందని యూరోపియన్ కన్వెన్షన్ కనుగొంది.
Tagalog[tl]
Nagbababala ang mga doktor na ang mga taong may pacemaker ay dapat na may kabatiran sa panganib.
Zulu[zu]
Labodokotela baxwayisa ngokuthi labo abanemishini yokulawula ukushaya kwenhliziyo kufanele baqasheliswe ngalengozi.