Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Баща му е доживотен президент на Екваториална Гвинея - западно африканска нация, изнасяща петрол за милиарди долари от 1990 г. и с ужасяващи данни за човешките права.
Catalan[ca]
El seu papa és el president vitalici de Guinea Equatorial, una nació de l'Àfrica Occidental que exporta milers de milions de dòlars en petroli des de la dècada de 1990 però que té un trajectòria en el tema dels drets humans realment atroç.
Danish[da]
Han far er præsident for livstid i Ækvatorial Guinea, et vestafrikansk land som har eksporteret for milliarder af dollars af olie siden 1990 ́erne og har en virkelig forfærdende status på menneskerettigheder.
German[de]
Sein Papa ist Präsident auf Lebenszeit von Äquatorialguinea, einem westafrikanischen Staat, der seit den 1990ern Milliarden Dollar Öl exportiert hat und trotzdem eine schockierende Menschenrechtssituation aufweist.
Greek[el]
Ο πατέρας του είναι ισόβιος πρόεδρος της Ισημερινής Γουινέας, μια χώρα της Δυτικής Αφρικής που έχει εξάγει από τη δεκαετία του ́90 πετρέλαιο αξίας δισεκατομμυρίων δολαρίων και παρ ́ όλα αυτά έχει ένα φριχτό ιστορικό ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
So his daddy is president for life of Equatorial Guinea, a West African nation that has exported billions of dollars of oil since the 1990s and yet has a truly appalling human rights record.
Spanish[es]
Su papá es presidente vitalicio de Guinea Ecuatorial, una nación en el occidente africano que ha exportado miles de millones de dólares de petróleo desde los 90 y no obstante tiene un historial infame en derechos humanos.
French[fr]
Son papa est président à vie de la Guinée Équatoriale, une nation d'Afrique de l'Ouest qui a exporté pour des milliards de dollars de pétrole depuis les années 90, et possède pourtant un bilan épouvantable en matière de Droits de l'Homme.
Hebrew[he]
אבא שלו הוא הנשיא לכל החיים של גיניאה המשוונית, אומה מערב אפריקאית שמייצאת
Hungarian[hu]
Apja élete végéig elnöke Egyenlítői Guineának, egy nyugat- afrikai államnak, mely az 1990- es évek óta több milliárd dollárnyi olajat exportált, mégis megdöbbentő emberjogi adatokat produkál.
Italian[it]
Allora, suo papà è presidente a vita della Guinea Equatoriale, una nazione dell'Africa occidentale che esporta miliardi di dollari di petrolio dal 1990 e tuttavia vanta un record sui diritti umani veramente spaventoso.
Dutch[nl]
Zijn papa is president voor het leven van Equatoriaal- Guinea, een West- Afrikaans land dat sinds de jaren 90 miljarden dollars aan olie heeft geëxporteerd en toch schrikbarend slecht scoort inzake mensenrechten.
Portuguese[pt]
O pai dele é presidente vitalício da Guiné Equatorial, um país da África Ocidental, que exportou milhares de milhões de dólares de petróleo desde os anos 90 e que tem uma péssima tradição em direitos humanos.
Romanian[ro]
Tatăl său e președinte pe viață în Guinea Ecuatorială, o națiune din vestul Africii care a exportat miliarde de dolari în petrol începând cu anii 90, și totuși stă foarte prost cu drepturile omului.
Russian[ru]
Его отец всю жизнь был президентом Экваториальной Гвинеи — западно- африканского государства, которое с 1990- х экспортирует нефть на миллиарды долларов и до сих пор ужасно ущемляет права человека.
Slovak[sk]
Jeho otecko je doživotný prezident Rovníkovej Guiney, krajiny v Západnej Afrike, ktorá od 90- tych rokov exportovala ropu v hodnote miliárd dolárov ale má otrasný záznam dodržiavania ľudských práv.
Albanian[sq]
Babai i tij eshte president i perjetshem i Guine- se Ekuadoriale nje vend Afrikano- Perendimor i cili ka eksportuar miliarda dollar nafte qe prej 1990s dhe akoma ka nje te vertete te tmerrshme ne raport me te drejtat e njeriut.
Serbian[sr]
Njegov tatica je doživotni predsednik Ekvatorijalne Gvineje, zapadnoafričke nacije koja je izvezla milijarde dolara u nafti od devedesetih godina prošlog veka, a ipak ima zbilja užasan tretman ljudskih prava.
Swedish[sv]
Hans far är president på livstid för Ekvatorialguinea, en västafrikansk nation som har exporterat olja för miljarder dollar sedan 1990- talet och ändå har en avskyvärt rykte för mänskliga rättigheter.
Turkish[tr]
Babası, 1990 ́lardan beri milyarlarca dolar değerinde...... petrol ihraç eden, ancak...... dehşet verici insan hakları sicili olan...... Ekvator Ginesi'nin hayat boyu başkanıdır.
Ukrainian[uk]
Його батько є довічним президентом Екваторіальної Гвінеї, західноафриканської держави, яка експортує нафту на мільярди доларів з 1990 року і, незважаючи на це, має жахливу статистику порушень прав людини.
Vietnamese[vi]
Cha của ông ta là tổng thống của nước Equatorial Guinea, một quốc gia Tây Phi có kim ngạch xuất khẩu dầu trị giá hàng tỉ đô la kể từ những năm 1990 nhưng lại có một thành tích về nhân quyền cực kì kinh hoàng.