Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията счита, че е доказано в достатъчна степен, че тези предположения са надеждни и поради това очакваните финансови резултати са реалистични.
Czech[cs]
Komise se domnívá, že bylo prokázáno, že tyto předpoklady jsou věrohodné, a předpokládané finanční výsledky jsou tudíž realistické.
Danish[da]
Kommissionen finder, at det er blevet godtgjort, at disse antagelser er troværdige, og at de forventede finansielle resultater derfor er realistiske.
German[de]
Die Kommission ist der Auffassung, dass damit nachgewiesen wurde, dass diese Annahmen glaubwürdig und die angesetzten Finanzergebnisse realistisch sind.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι έχει αποδειχθεί ότι οι υποθέσεις αυτές είναι αξιόπιστες και ότι τα αναμενόμενα οικονομικά αποτελέσματα είναι κατά συνέπεια εφικτά.
English[en]
The Commission considers that it has been demonstrated that these assumptions are credible and that the anticipated financial results are therefore realistic.
Spanish[es]
La Comisión considera que se ha demostrado que estas hipótesis son creíbles y que, por tanto, los resultados financieros previstos son realistas.
Estonian[et]
Komisjon leiab, et on tõendatud, et need eeldused on usutavad ning eeldatavad finantstulemused seega realistlikud.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että oletukset on osoitettu luotettaviksi ja taloudellisia tuloksia koskevat oletukset realistisiksi.
French[fr]
La Commission estime qu’il est démontré que ces hypothèses sont crédibles, et donc que les résultats financiers envisagés sont réalistes.
Hungarian[hu]
A Bizottság úgy véli igazolást nyert, hogy ezek a feltételezések hitelesek, így a várt pénzügyi eredmények reálisak.
Italian[it]
La Commissione ritiene che sia stato dimostrato che tali ipotesi sono credibili e che i risultati finanziari previsti sono quindi realistici.
Lithuanian[lt]
Komisija mano, kad įrodyta, jog tos prielaidos patikimos, todėl finansiniai rezultatai yra tikroviški.
Latvian[lv]
Komisija uzskata, ka ir pierādīts, ka šie pieņēmumi ir reāli un līdz ar to paredzamie finansiālie rezultāti ir reāli.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis li ntwera li dawn is-suppożizzjonijiet huma kredibbli u li r-riżultati finanzjarji antiċipati huma għalhekk realistiċi.
Dutch[nl]
Volgens de Commissie werd aangetoond dat deze veronderstellingen geloofwaardig zijn en dat de verwachte financiële resultaten derhalve realistisch zijn.
Polish[pl]
Komisja uważa, że wykazano, iż założenia te są wiarygodne, a tym samym zakładane wyniki finansowe są realistyczne.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que foi demonstrada a credibilidade destes pressupostos e que os resultados financeiros previstos são, portanto, realistas.
Romanian[ro]
Comisia consideră că s-a demonstrat că aceste ipoteze sunt credibile și că rezultatele financiare anticipate sunt, prin urmare, realiste.
Slovak[sk]
Komisia dospela k záveru, že sa preukázalo, že tieto predpoklady sú spoľahlivé a že predpokladané finančné výsledky sú preto realistické.
Slovenian[sl]
Komisija meni, da je bilo dokazano, da so te predpostavke verodostojne in da so zato pričakovani rezultati realni.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att det har visats att dessa antaganden är trovärdiga och att de förväntade ekonomiska resultaten därför är realistiska.