Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sedelike standaarde word verontagsaam.
Amharic[am]
ሰዎች የሥነ ምግባር መሥፈርቶችን አሽቀንጥረው ጥለዋቸዋል።
Arabic[ar]
ويجري تجاهل المقاييس الادبية.
Azerbaijani[az]
Əxlaq normaları tapdalanır.
Bemba[bem]
Ifipimo fya mibele isuma fyalikankilwa pa mbali.
Bulgarian[bg]
Моралните стандарти са отхвърлени.
Cebuano[ceb]
Ang moral nga mga sukdanan wala pakabanaa.
Czech[cs]
Mravní měřítka byla odsunuta na vedlejší kolej.
Danish[da]
Moralnormer er blevet skubbet til side.
German[de]
Moralische Grundsätze hat man beiseite geschoben.
Ewe[ee]
Woda agbenyuinɔnɔ ƒe dzidzenuwo ɖe aga.
Greek[el]
Τα ηθικά πρότυπα έχουν παραμεριστεί.
English[en]
Moral standards have been shoved aside.
Spanish[es]
Se hace caso omiso de las normas morales.
Estonian[et]
Moraalinormid on hüljatud.
Persian[fa]
معیارهای اخلاقی نادیده گرفته شدهاند.
Finnish[fi]
Moraalinormit on sysätty sivuun.
Faroese[fo]
Siðareglur vera skúgvaðar til viks.
French[fr]
Les principes moraux sont piétinés.
Hindi[hi]
नैतिक स्तरों को एक किनारे कर दिया गया है।
Hiligaynon[hil]
Ang moral nga mga talaksan ginsikway.
Croatian[hr]
Moralna mjerila guraju se u stranu.
Hungarian[hu]
Semmibe veszik az erkölcsi irányadó mértékeket.
Western Armenian[hyw]
Բարոյական չափանիշներ անտեսուած են։
Indonesian[id]
Standar-standar moral telah dikesampingkan.
Iloko[ilo]
Dagiti moral nga estandarte naipadisidan.
Icelandic[is]
Siðferðisstöðlum hefur verið ýtt til hliðar.
Italian[it]
Le norme morali sono state accantonate.
Japanese[ja]
道徳規準はわきに追いやられています。
Georgian[ka]
უგულებელყოფილია ზნეობრივი ნორმები.
Korean[ko]
도덕 표준은 외면당하고 있습니다.
Lozi[loz]
Lipimo za muzamao o munde se li kashelizwe kwatuko.
Lithuanian[lt]
Moralinės normos ignoruojamos.
Latvian[lv]
Ir atmestas morāles normas.
Malagasy[mg]
Nakifika ireo fari-pitsipika ara-pitondran-tena.
Macedonian[mk]
Моралните начела не се почитуваат.
Malayalam[ml]
ധാർമിക നിലവാരങ്ങൾ അവഗണിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
नैतिक दर्जांना धाब्यावर बसवले जात आहेत.
Burmese[my]
စာရိတ္တစံချိန်များသည် ဥပေက္ခာပြုခြင်းခံလာရသည်။
Norwegian[nb]
Moralnormer er blitt skjøvet til side.
Nepali[ne]
अपराधको डर दैनिक जीवनको भाग बनिसकेको छ।
Niuean[niu]
Kua fakaheu e tau matafakatufono mitaki ke he mahani.
Dutch[nl]
Morele maatstaven zijn opzij geschoven.
Nzima[nzi]
Bɛnva ɛbɛlabɔlɛ kpalɛ nwo ngyinlazo bɛnyɛ ɛhwee.
Panjabi[pa]
ਨੈਤਿਕ ਦਰਜੇ ਪਰੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Polish[pl]
Mierniki moralne poszły w zapomnienie.
Portuguese[pt]
As normas de moral foram desconsideradas.
Rarotongan[rar]
Kua kopaeia te au turanga akono.
Romanian[ro]
Normele morale au fost desconsiderate.
Russian[ru]
Попираются нравственные нормы.
Slovak[sk]
Mravné normy boli odsunuté nabok.
Slovenian[sl]
Nravna merila potiskajo vstran.
Shona[sn]
Mipimo yetsika yakazvidzwa.
Albanian[sq]
Normat morale nuk përfillen.
Serbian[sr]
Moralna merila se odbacuju na stranu.
Southern Sotho[st]
Litekanyetso tsa boitšoaro li hlokomolohiloe.
Swedish[sv]
Moralnormerna har skjutits åt sidan.
Swahili[sw]
Viwango vya kiadili vimepuuzwa.
Tamil[ta]
ஒழுக்கத் தராதரங்கள் அசட்டைசெய்யப்பட்டிருக்கின்றன.
Thai[th]
มาตรฐาน ทาง ศีลธรรม ถูก ละเลย.
Tagalog[tl]
Ang mga pamantayang moral ay niwawalang-bahala.
Tswana[tn]
Melao ya boitsholo ga e sa tlhole e tsewa tsia.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulilemeka kwatonkelwa ambali.
Turkish[tr]
Ahlak standartları bir kenara itildi.
Twi[tw]
Wɔapow abrabɔ ho gyinapɛn ahorow.
Tahitian[ty]
Aita te mau ture morare e tâu‘a-faahou-hia ra.
Ukrainian[uk]
Нормам моралі не надається абсолютно ніякого значення.
Vietnamese[vi]
Các tiêu chuẩn đạo đức bị dẹp sang một bên.
Wolaytta[wal]
Kandduwaa maaraa kaalliyoogee attiis.
Xhosa[xh]
Imilinganiselo yokuziphatha ilahlelwe kwelokulibala.
Yoruba[yo]
Ilana iwarere ni a ti patì si ẹ̀gbẹ́ kan.
Zulu[zu]
Izindinganiso zokuziphatha ziye zachilizelwa eceleni.