Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така или иначе трябва да намекнем на Китай, че е най-разумно да отзоват корабите си.
Czech[cs]
Nabídneme tak Číně možnost odvolat své torpédoborce.
Danish[da]
Vi må give kineserne et incitament til at tilbagekalde deres destroyere.
German[de]
Wir müssen die Chinesen immer noch dazu bewegen, ihre Zerstörer zurückzuziehen.
Greek[el]
Πρέπει ακόμα να δώσουμε κίνητρο στους Κινέζους να τραβήξουν τους Καταστροφείς τους.
English[en]
We still have to offer the Chinese an incentive to call back their destroyers.
Spanish[es]
Aún debemos ofrecerle a los chinos un incentivo para retirar sus destructores.
Estonian[et]
Peame motiveerima Hiinat hävitajaid tagasi kutsuma.
French[fr]
Nous devrons offrir aux Chinois une raison de rappeler leurs contre-torpilleurs.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לתת לסינים את התמריץ להסיג בחזרה את המשחתות שלהם.
Croatian[hr]
I dalje trebamo dati Kinezima poticaj da vrate svoje razarače.
Hungarian[hu]
Akkor ösztönzőt kell biztosítanunk, hogy visszahívják a rombolóikat.
Italian[it]
Dobbiamo fare un'offerta alla Cina per fargli richiamare i cacciatorpediniere.
Norwegian[nb]
Vi må tilby kineserne et incentiv for å tilbakekalle destroyerne.
Dutch[nl]
We moeten China overhalen zich terug te trekken.
Polish[pl]
I tak trzeba jakoś skłonić Chińczyków do odwrotu.
Portuguese[pt]
Mas temos de incentivar os chineses a retirar os navios de guerra.
Romanian[ro]
Noi încă mai au de oferit chinezilor un stimulent a apela din nou distrugătoare lor.
Russian[ru]
Мы должны убедить китайцев отвести свои эсминцы.
Serbian[sr]
Ali moramo Kini dati podsticaj da povuku razarače.
Swedish[sv]
Vi måste ju erbjuda kineserna en sporre att återkalla sina jagare.
Turkish[tr]
Yine de Çinlileri destroyerlerini geri çekmeleri için teşvik etmemiz gerek.
Vietnamese[vi]
Ta vẫn phải đề nghị họ gọi lại các tàu khu trục của họ.