Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمازحونني.
Bulgarian[bg]
Това трябва да е някаква шега.
Bosnian[bs]
Šališ se.
Danish[da]
Det er bare løgn.
German[de]
Ihr macht wohl Witze.
Greek[el]
Πλάκα μου κάνεις.
English[en]
You're kidding me.
Spanish[es]
Debe ser una broma.
Estonian[et]
Te teete vist nalja.
Persian[fa]
شوخی نکن.
French[fr]
C'est une blague.
Hebrew[he]
אתם צוחקים עליי.
Croatian[hr]
Šališ se.
Hungarian[hu]
Csak viccelsz...
Italian[it]
Volete scherzare!
Portuguese[pt]
Estão a brincar comigo.
Romanian[ro]
Nu se poate.
Slovak[sk]
Robíš si srandu.
Swedish[sv]
Det är bara en lögn.
Turkish[tr]
Şaka mı bu?