Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
При тези дискусии членовете на Църквата и останалите хора имат възможност да се съберат, да усетят духа на единството и влиянието на Светия Дух.
Cebuano[ceb]
Niini nga diskusyon, ang mga miyembro sa Simbahan ug ang uban pa dunay oportunidad nga magkapundok, mosinati sa diwa sa panaghiusa, ug maimpluwensyahan sa Espiritu Santo.
Czech[cs]
Při těchto rozhovorech měli členové Církve a druzí lidé příležitost se spolu setkat, zakusit ducha jednoty a nechat se ovlivnit Duchem Svatým.
Danish[da]
Ved disse diskussioner havde Kirkens medlemmer og andre mulighed for at mødes, føle enhedens ånd og blive påvirket af Helligånden.
German[de]
In diesen Debatten konnten die Mitglieder der Kirche und andere zusammenkommen, Einigkeit empfinden und sich vom Heiligen Geist beeinflussen lassen.
Greek[el]
Σε αυτές τις συζητήσεις, τα μέλη της Εκκλησίας και άλλοι είχαν την ευκαιρία να συναντηθούν, να βιώσουν το πνεύμα της ενότητας και να επηρεαστούν από το Άγιο Πνεύμα.
English[en]
In these discussions, members of the Church and others had the opportunity to come together, experience the spirit of unity, and be influenced by the Holy Ghost.
Spanish[es]
En esas conversaciones, los miembros de la Iglesia y otras personas tuvieron la oportunidad de unirse, de experimentar el espíritu de unidad y recibir la influencia del Espíritu Santo.
Estonian[et]
Nende arutelude käigus oli Kiriku liikmetel ja teistel võimalus kokku tulla, üksmeelt tunda ja lasta Pühal Vaimul end mõjutada.
Finnish[fi]
Näissä keskusteluissa kirkon jäsenillä ja muilla oli tilaisuus kokoontua yhteen, kokea ykseyden henkeä ja tuntea Pyhän Hengen läsnäolo.
Fijian[fj]
Ena veivosaki oqo, sa rawa kina vei ira na lewe ni Lotu kei ira tale eso me ra lako vata mai, vakila na yalo ni duavata, ka vakauqeti ena Yalo Tabu.
French[fr]
Au cours de ces discussions, les membres de l’Église et d’autres personnes eurent l’occasion de se rassembler, de ressentir un esprit d’unité et d’être guidés par le Saint-Esprit.
Guarani[gn]
Umi ñorairõme, tupaogua miembro ha ambuekuéra oreko oportunidad ojoajúvo, o’experimenta pe espíritu joaju rehegua ha Espíritu Santo influencia.
Hmong[hmn]
Nyob hauv zaj no, cov mej zeej ntawm lub Koom Txoos thiab lwm tus muaj cib fim sib sau ua ke, koom siab koom ntsws, thiab txais tus Vaj Ntsuj Plig Dawb Huv tej kev tshoov siab.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tim raspravama, članovi Crkve i drugi su imali priliku skupiti se zajedno, iskusiti duha jedinstva i biti pod utjecajem Duha Svetoga.
Hungarian[hu]
Ezen viták során az egyház tagjai és mások is lehetőséget kaptak rá, hogy összegyűljenek, megtapasztalják az egység lelkületét, és hasson rájuk a Szentlélek.
Armenian[hy]
Այդ քննարկումների ժամանակ Եկեղեցու անդամները եւ ուրիշները հնարավորություն ունեցան հավաքվել միասին, զգալ միասնության ոգին եւ ներգործվել Սուրբ Հոգու կողմից։
Indonesian[id]
Dalam pembahasan ini, para anggota Gereja dan orang-orang yang memiliki kesempatan untuk datang bersama, mengalami persatuan roh, dan dipengaruhi oleh Roh Kudus.
Icelandic[is]
Í þessari umræðu gafst meðlimum kirkjunnar og öðrum tækifæri til að koma saman, upplifa anda einingar og áhrif heilags anda.
Italian[it]
In queste discussioni, i membri della Chiesa e altri ebbero l’opportunità di riunirsi, di sperimentare lo spirito di unità e di essere influenzati dallo Spirito Santo.
Japanese[ja]
このような話し合いの中で,教会員とそうでない人々はともに集まり,思いを一つにし,聖霊の影響を受けました。「
Georgian[ka]
ასეთ ბჭობაში, ეკლესიის წევრებს და სხვა ადამიანებს ჰქონდათ ერთად შეკრების, ერთობის სულის გამოცდილების მიღებისა და სულიწმინდის გავლენის ქვეშ მოქცევის საშუალება.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ li na’leb’ank a’in, lix komon li Iglees ut jalaneb’ ke’wan lix hoonal re xjunajinkileb’ rib’ ut reek’ankil li musiq’ej re junajil ut lix toch’om li Santil Musiq’ej.
Lingala[ln]
Na masolo oyo, bandimi ya Eklezia mpe basusu bazwi libaku ya koya elongo, kosala lisanga ya molimo, mpe nguya ya Molimo Mosantu.
Lao[lo]
ໃນ ການປະຊຸມນັ້ນ, ສະມາຊິກ ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ ແລະ ຄົນ ອື່ນ ມີ ໂອກາດ ທີ່ ຈະ ມາ ຊຸມນຸມ ກັນ, ມີ ປະສົບ ການ ທາງ ວິນ ຍານ ເລື່ອງ ການ ເປັນ ອັນຫນຶ່ງ ອັ ນດຽວ ກັນ, ແລະ ຖືກ ຊົງ ນໍາ ໂດຍ ພຣະວິນ ຍານ ບໍລິສຸດ.
Malagasy[mg]
Tao anatin’ireo fifampiresahana ireo dia nanana fahafahana ny mpikamban’ny Fiangonana sy ireo olona hafa mba hiara-hihaona sy hiaina ilay fahatsapana firaisankina ary hotarihin’ny Fanahy Masina.
Malay[ms]
Dalam perbincangan itu, ahli-ahli Gereja dan orang lain berpeluang untuk berhimpun, mengalami roh kesatuan, dan dipengaruhi oleh Roh Kudus.
Norwegian[nb]
I disse diskusjonene hadde Kirkens medlemmer og andre anledning til å komme sammen, oppleve samhold og bli påvirket av Den hellige ånd.
Dutch[nl]
In die discussies kregen kerkleden en anderen de kans om bijeen te komen, een eensgezinde geest te voelen en de invloed van de Heilige Geest te voelen.
Polish[pl]
Podczas tych dyskusji członkowie Kościoła i inni ludzie mieli szansę spotkać się razem, doświadczyć ducha jedności i otrzymać natchnienie od Ducha Świętego.
Portuguese[pt]
Nessas discussões, os membros da Igreja e outros tiveram a oportunidade de reunir-se, sentir o espírito de união e ser influenciados pelo Espírito Santo.
Romanian[ro]
În aceste discuţii, membri ai Bisericii şi alţii au avut ocazia de a se aduna laolaltă, de a simţi spiritul de unitate şi de a simţi influenţa Duhului Sfânt.
Slovak[sk]
Pri týchto rozhovoroch mali členovia Cirkvi a druhí ľudia príležitosť sa spolu stretnúť, zakúsiť ducha jednoty a nechať sa ovplyvniť Duchom Svätým.
Samoan[sm]
I nei talanoaga, sa maua ai e tagata o le Ekalesia ma isi le avanoa e tutu faatasi ai, maua le agaga o le lotogatasi, ma faatosinaina e le Agaga Paia.
Serbian[sr]
У овим дискусијама, чланови Цркве и остали имали су прилику да се састану, искусе дух јединства, и буду под утицајем Светог Духа.
Swahili[sw]
Katika majadiliano hayo, waumini wa Kanisa na wengine walikuwa na nafasi ya kukutana pamoja, kuona roho ya umoja, na kuongozwa na Roho Mtakatifu.
Tagalog[tl]
Sa ganitong mga talakayan, ang mga miyembro ng Simbahan at ang iba pa ay may pagkakataong magsama-sama, madama ang diwa ng pagkakaisa, at maimpluwensyahan ng Espiritu Santo.
Tongan[to]
Naʻe maʻu faingamālie e kāingalotu ʻo e Siasí mo ha niʻihi kehe ʻi he ngaahi alea ko ʻení ke fakataha ai, ongoʻi ʻa e laumālie ʻo e uouangatahá, pea takiekina ʻe he Laumālie Māʻoniʻoní.
Vietnamese[vi]
Trong những cuộc thảo luận này, các tín hữu của Giáo Hội và những người khác đã có cơ hội đến với nhau, có được kinh nghiệm về tinh thần đoàn kết, và được Đức Thánh Linh ảnh hưởng.