Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang sibuyas (Allium cepa) maoy usa sa mga pagkaon nga gipangandoy sa nagkasagol nga panon sa katawhan ug sa mga Israelinhon didto sa kamingawan human sila pagawasa gikan sa Ehipto.
Czech[cs]
Cibule kuchyňská (Allium cepa) byla jednou z potravin, po nichž smíšený zástup a Izraelité toužili v pustině potom, co byli vysvobozeni z Egypta.
Danish[da]
Løget (Allium cepa) hørte til de næringsmidler som den sammenløbne hob og israelitterne længtes efter i ørkenen efter at de var blevet udfriet fra Ægypten.
Greek[el]
Το κρεμμύδι (άλλιο το κρόμμυο [Allium cepa]) ήταν μια από τις τροφές που επιθύμησαν στην έρημο το μεικτό πλήθος και οι Ισραηλίτες μετά την απελευθέρωσή τους από την Αίγυπτο.
English[en]
The onion (Allium cepa) was one of the items of diet for which the mixed crowd and the Israelites yearned in the wilderness after being liberated from Egypt.
Spanish[es]
La cebolla (Allium cepa) era uno de los artículos alimenticios por los que suspiraban la muchedumbre mixta y los israelitas en el desierto, después de haber sido liberados de Egipto.
Indonesian[id]
Bawang merah besar (Allium cepa) adalah salah satu bahan makanan yang dirindukan oleh kumpulan orang dari berbagai bangsa dan orang Israel di padang belantara setelah mereka dibebaskan dari Mesir.
Iloko[ilo]
Ti lasona (Allium cepa) ket maysa kadagiti pagtaraon nga inil-iliw ti naglalaok a bunggoy kasta met dagiti Israelita idiay let-ang kalpasan ti pannakawayawayada manipud Egipto.
Italian[it]
Le cipolle (Allium cepa) erano uno dei generi alimentari che la folla mista e gli israeliti rimpiangevano nel deserto dopo esser stati liberati dall’Egitto.
Japanese[ja]
玉ねぎ(Allium cepa)は,入り混じった群衆とイスラエル人がエジプトから解放された後に荒野で渇望した食物の一つでした。(
Korean[ko]
양파(Allium cepa)는 섞인 무리와 이스라엘 사람들이 이집트에서 해방된 후 광야에서 몹시 먹고 싶어 한 식품 중 하나였다.
Malagasy[mg]
Nanembona tongolobe (Allium cepa) sy sakafo hafa ny olona samihafa firenena sy ny Israelita tany an-tany efitra, rehefa nafahana avy tany Ejipta izay nambolena betsaka azy io.
Norwegian[nb]
Bladene er slanke og rørformete. Kepaløk (Allium cepa), som det her er tale om, og som forekommer i gule og røde varianter, var noe av det den blandede skaren og israelittene lengtet etter i ørkenen etter at de var blitt utfridd av Egypt.
Portuguese[pt]
A cebola (Allium cepa) era um dos itens de alimentação que a multidão mista e os israelitas ansiavam no ermo, depois de serem libertos do Egito.
Swedish[sv]
Matlöken (Allium cepa), som förekommer i röda, gula och vita varianter, var en av de matvaror som ”den blandade skaran” och israeliterna längtade efter i vildmarken sedan de hade blivit befriade från Egypten.
Tagalog[tl]
Ang sibuyas (Allium cepa) ay isa sa mga pagkaing ninasa ng haluang pulutong at ng mga Israelita noong nasa ilang sila pagkatapos silang mapalaya mula sa Ehipto.
Chinese[zh]
洋葱(学名Allium cepa)是不同族裔的外族人和以色列人离开埃及后,在旷野期间渴望吃的食物之一。(