Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(40) Visa hævder, at det relevante produktmarked omfatter alle de betalingsmidler, som forbrugerne kan benytte, hvilket foruden (alle typer) betalingskort også vil sige alle former for checks og kontanter.
German[de]
(40) Visa macht geltend, dass der sachlich relevante Markt sämtliche Verbraucherzahlungsmittel, d. h. neben sämtlichen Arten von Bezahlkarten auch Schecks und Bargeld umfasse.
Greek[el]
(40) Η Visa υποστηρίζει ότι η σχετική αγορά προϊόντος περιλαμβάνει όλα τα χρησιμοποιούμενα από τους καταναλωτές μέσα πληρωμής, δηλαδή, εκτός από τις (κάθε είδους) κάρτες πληρωμών, τις κάθε είδους επιταγές και τα μετρητά.
English[en]
(40) Visa argues that the relevant product market comprises all consumer payment Instruments, that is, apart from (all types of) payment cards also cheques of all types and cash.
Spanish[es]
(40) Visa alega que el mercado de productos de referencia abarca todos los instrumentos de pago utilizados por los consumidores, es decir, además de (todos los tipos de) tarjetas de pago, también los cheques de todo tipo y el efectivo.
Finnish[fi]
(40) Visa väittää, että merkitykselliset tuotemarkkinat kattavat kaikki kuluttajien käytössä olevat maksuvälineet, joita ovat (erityyppisten) maksukorttien lisäksi myös erityyppiset sekit ja käteinen raha.
French[fr]
(40) Visa fait valoir que le marché de produits en cause comprend tous les instruments de paiement utilisés par le consommateur, c'est-à-dire, outre les cartes de paiement (de tous types), les différents types de chèques et l'argent liquide.
Italian[it]
(40) Visa sostiene che il mercato rilevante del prodotto comprende tutti gli strumenti di pagamento accessibili ai consumatori, ossia, oltre a (tutti i tipi di) carte di pagamento, anche tutti i tipi di assegni e il contante.
Dutch[nl]
(40) Visa betoogt dat de relevante productmarkt alle betaalinstrumenten op het verbruikersniveau omvat, d.w.z. niet alleen (alle soorten) betaalkaarten maar ook alle soorten cheques en contant geld.
Portuguese[pt]
(40) A Visa argumenta que o mercado do produto relevante engloba todos os instrumentos de pagamento para os consumidores, ou seja, para além de (todos os tipos de) cartões de pagamento, igualmente os cheques de todos os tipos e o numerário.
Swedish[sv]
(40) Visa anför att den relevanta produktmarknaden innefattar kundernas samtliga betalningsinstrument, dvs. vid sidan av (alla typer av) kontokort även checkar av alla typer samt kontanter.