Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجزء الشمالي من صنعاء
Bulgarian[bg]
Щом напуснете северната част на Сана...
Bosnian[bs]
Jednom kad napustis sjeverni dio Sana'a...
Czech[cs]
Jakmile opustíme severní část Sana'a...
Greek[el]
Μόλις φύγουμε από το βόρειο τμήμα της Σαναά...
English[en]
Once... once you leave the northern part of sana'a...
Spanish[es]
Antes hay que salir de la parte norte de Saná.
Estonian[et]
Kui sa väljud Sanaa põhjaosast...
Finnish[fi]
Kun lähdemme Sanaan pohjoisosasta...
French[fr]
Une fois qu'on aura quitté le nord de Sana'a.
Hebrew[he]
ברגע שנצא מצפון צנעא...
Croatian[hr]
Jednom kad prođe severni deo Sane...
Indonesian[id]
Saat... saat kau meninggalkan bagian utara Sana'a...
Italian[it]
Una volta lasciata la zona nord di Sana'a...
Dutch[nl]
Zodra we Sana'a uit zijn...
Polish[pl]
Gdy opuścimy miasto od północy...
Portuguese[pt]
Quando deixarmos o norte de Saná...
Russian[ru]
Если... если мы выйдем из северной части Саны...
Slovenian[sl]
Ko pridemo iz severnega dela...
Serbian[sr]
Jednom kad prođeš severni deo Sane...
Swedish[sv]
När vi har lämnat norra Sana'a...
Turkish[tr]
Sana'a'nin kuzeyinden ciktigimizda...
Vietnamese[vi]
Khi rời khỏi phía Bắc Sana'a...