Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
26 Volg Christus, die volmaakte Leier
Amharic[am]
26 ፍጹም መሪያችን የሆነውን ክርስቶስን መከተል
Arabic[ar]
٢٦ لنتّبع المسيح القائد المثالي
Aymara[ay]
26 Sum pʼiqtʼir Jesucristor arkapxañäni
Azerbaijani[az]
26 Məsihin mükəmməl rəhbərliyinə tabe ol
Central Bikol[bcl]
26 Pagsunod ki Cristo, an Perpektong Lider
Bemba[bem]
26 Tulingile Ukulakonka Kristu, Intungulushi Iyapwililika
Bulgarian[bg]
26 Да следваме Христос, съвършеният Водач
Bangla[bn]
২৬ সিদ্ধ নেতা খ্রিস্টকে অনুসরণ করা
Cebuano[ceb]
26 Sunda si Kristo, ang Hingpit nga Pangulo
Hakha Chin[cnh]
26 Hruaitu Ṭha Bik Khrih Hnu kha Zul
Czech[cs]
26 Následujme Krista, našeho dokonalého Vůdce
Danish[da]
26 Følg Kristus — den fuldkomne leder
German[de]
26 Folge doch der idealen Führung Christi
Ewe[ee]
26 Dze Kristo, Kplɔla Deblibo La Yome
Efik[efi]
26 Nditiene Christ, Mfọnmma Adausụn̄
Greek[el]
26 Να Ακολουθείτε τον Χριστό, τον Τέλειο Ηγέτη
English[en]
26 Following Christ, the Perfect Leader
Spanish[es]
26 Sigamos a Cristo, el líder perfecto
Estonian[et]
26 Järgnegem Kristusele, täiuslikule juhile
Persian[fa]
۲۶ پیروی از مسیح رهبری کامل
Finnish[fi]
26 Seuraa Kristusta, täydellistä Johtajaa
Fijian[fj]
26 Muri Karisito, na iLiuliu Uasivi
French[fr]
26 Suivons Christ, le Guide par excellence
Ga[gaa]
26 Bɔ ni Wɔɔfee Wɔnyiɛ Kristo, Hiɛnyiɛlɔ ni Eye Emuu lɛ Sɛɛ
Guarani[gn]
26 Ñamoirũkena Jesucrístope
Gun[guw]
26 Hodo Klisti, Nukọntọ Pipé Lọ
Hausa[ha]
26 Ka Bi Kristi, Kamiltaccen Shugaba
Hebrew[he]
26 לך בעקבות המשיח — המנהיג המושלם
Hindi[hi]
26 अपने सिद्ध नेता, मसीह के पीछे चलना
Hiligaynon[hil]
26 Pagsunod kay Cristo, ang Himpit nga Lider
Hiri Motu[ho]
26 Hakaua Tauna Goevadaena Keriso Ita Badinaia
Croatian[hr]
26 Slijedimo Krista, savršenog Vođu!
Haitian[ht]
26 Annou suiv Kris, pi bon Gid la
Hungarian[hu]
26 Kövessük Krisztust, a tökéletes Vezetőt!
Armenian[hy]
26 Հետեւենք Քրիստոսին՝ կատարյալ Առաջնորդին
Indonesian[id]
26 Mengikuti Kristus, Pemimpin yang Sempurna
Igbo[ig]
26 Na-eso Kraịst, Bụ́ Onye Ndú Zuru Okè
Iloko[ilo]
26 Surotenyo ni Kristo, ti Perpekto a Lider
Icelandic[is]
26 Fylgjum fullkomnum leiðtoga okkar, Kristi
Isoko[iso]
26 Lele Kristi, Osu Ọgbagba Na
Italian[it]
26 Seguiamo Cristo, il Leader ideale
Japanese[ja]
26 完璧な指導者であるキリストのあとに従う
Georgian[ka]
26 მივყვეთ ქრისტეს, სრულყოფილ წინამძღოლს
Kuanyama[kj]
26 Natu shikuleni Kristus, Omuwiliki a wanenena
Kazakh[kk]
26 Кемелді Көсем Мәсіхтің соңынан еріңдер
Kannada[kn]
26 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಾಯಕನಾದ ಕ್ರಿಸ್ತನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿರಿ
Korean[ko]
26 완벽한 지도자이신 그리스도를 따르십시오
Kaonde[kqn]
26 Kulondela Kilishitu, Ntangi Walumbuluka
Kwangali[kwn]
26 Kwama Kristusa, mupitisili gomuwa
San Salvador Kongo[kwy]
26 Tulanda Kristu wa Mfidi Ambote
Kyrgyz[ky]
26 Жеткилең Жол башчыбыз Машаяктын жолун жолдо
Ganda[lg]
26 Goberera Kristo, Omukulembeze Omulungi
Lingala[ln]
26 Tólanda Kristo, Mokambi ya kokoka
Lozi[loz]
26 Mu Latelele Kreste, Mueteleli yo Munde
Lithuanian[lt]
26 Sekime Kristumi, tobulu Vadovu
Luba-Lulua[lua]
26 Londa Kristo Mulombodi muimpe
Luvale[lue]
26 Kavangizenu Kulishitu Uze Apwa Twamina Wakukupuka Mwosena
Lunda[lun]
26 Londelenu Kristu,Nlomboli Walala
Luo[luo]
26 Luwo Kristo, Jatelo Makare Chuth
Latvian[lv]
26 Sekosim Kristum, mūsu nevainojamajam vadītājam
Malagasy[mg]
26 Araho ny Fitarihan’ilay Mpitarika Lavorary
Marshallese[mh]
26 L̦oore Kũraij, Ri Tõl eo Ad Eweeppãn
Macedonian[mk]
26 Следи го Христос, совршениот Водач
Malayalam[ml]
26 ക്രിസ്തു എന്ന നായകനെ അനുഗമിക്കുക
Marathi[mr]
२६ परिपूर्ण नेता, ख्रिस्त याचे अनुकरण करणे
Maltese[mt]
26 Insegwu lil Kristu, il- Mexxej Perfett
Burmese[my]
၂၆ အကောင်းဆုံးခေါင်းဆောင် ခရစ်တော်နောက်လိုက်ပါ
Norwegian[nb]
26 Følg Kristus, den fullkomne Leder
Nepali[ne]
२६ सर्वोत्तम नेता ख्रीष्टलाई पछ्याउनुहोस्
Ndonga[ng]
26 Natu landuleni Kristus, Omuwiliki a gwanenena
Niuean[niu]
26 Mumui ke he Keriso, ko e Takitaki Mua Ue Atu
Dutch[nl]
26 Volg Christus, de perfecte Leider
Northern Sotho[nso]
26 Go Latela Kriste Moetapele yo a Phethagetšego
Nyanja[ny]
26 Tsatirani Khristu Yemwe Ndi Mtsogoleri Wabwino Kwambiri
Oromo[om]
26 Kiristos Isa Geggeessaa Mudaa Hin Qabne Duukaa Buʼuu
Ossetic[os]
26 Цӕуӕм нӕ Разамонӕг Йесо Чырыстийы фӕдыл
Panjabi[pa]
26 ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਆਗੂ ਮਸੀਹ ਦੀ ਪੈੜ ਉੱਤੇ ਤੁਰੋ
Pangasinan[pag]
26 Panumbok ed Kristo, say Ayadyarin Lider
Pijin[pis]
26 Followim Christ, Nambawan Leader
Polish[pl]
26 Podążanie za Chrystusem, doskonałym Wodzem
Portuguese[pt]
26 Sigamos a Cristo, o Líder perfeito
Quechua[qu]
26 Chiqan kamachiq Cristojina ruwana
Ayacucho Quechua[quy]
26 Allin pusaqninchik Jesucristota qatikusun
Cusco Quechua[quz]
26 Allin umalliq Cristota qatikusun
Rundi[rn]
26 Nukurikire Kristu, we Ndongozi itagira agahaze
Romanian[ro]
26 Să îl urmăm pe Cristos, Conducătorul perfect!
Russian[ru]
26 Следуем за Христом, совершенным Вождем
Kinyarwanda[rw]
26 Dukurikire Kristo, Umuyobozi uhebuje
Sinhala[si]
26 පරිපූර්ණ නායකයා වන ක්රිස්තුස්ට යටත් වෙමු
Slovak[sk]
26 Nasledujme Krista, dokonalého Vodcu
Slovenian[sl]
26 Hodimo za Kristusom, popolnim voditeljem
Samoan[sm]
26 Mulimuli iā Keriso, lo Tatou Taʻitaʻi Lelei Atoatoa
Shona[sn]
26 Kutevera Kristu, Mutungamiriri Akakwana
Albanian[sq]
26 Ndiq Krishtin, Udhëheqësin e përsosur
Serbian[sr]
26 Sledimo Hrista, savršenog Vođu
Sranan Tongo[srn]
26 Fa yu kan teki a tiri fu Krestes, a tumusi bun Tiriman?
Southern Sotho[st]
26 Ho Latela Kreste, Moeta-pele ea Phethahetseng
Swedish[sv]
26 Följ Kristus, den fullkomlige ledaren
Swahili[sw]
26 Kumfuata Kristo, Kiongozi Mkamilifu
Congo Swahili[swc]
26 Kumfuata Kristo, Kiongozi Mkamilifu
Tamil[ta]
26 தலைசிறந்த தலைவரான கிறிஸ்துவைப் பின்பற்றுதல்
Tetun Dili[tdt]
26 Tuir Kristu, ita-nia Ulun-Naʼin
Telugu[te]
26 పరిపూర్ణ నాయకుడైన క్రీస్తును అనుసరించాలి
Tajik[tg]
26 Аз паи Масеҳ, Пешвои комил, биравед
Thai[th]
26 การ ติด ตาม พระ คริสต์ ผู้ นํา ที่ สมบูรณ์ แบบ
Tigrinya[ti]
26 ንክርስቶስ፡ ነቲ ፍጹም መራሒና፡ ንስዓቦ
Tiv[tiv]
26 Dondo Kristu, Orhemen u Vough La
Tagalog[tl]
26 Sundan si Kristo, ang Sakdal na Lider
Tetela[tll]
26 Toyele Kristo Ɔnɔmbɔdi aso wa kokele
Tswana[tn]
26 Go Latela Keresete Moeteledipele yo o Molemo
Tongan[to]
26 Muimui ‘Ia Kalaisi ko e Taki Haohaoá
Tonga (Zambia)[toi]
26 Kutobela Kristo Musololi Uulondokede
Tok Pisin[tpi]
26 Bihainim Krais, Em Nambawan Lida
Turkish[tr]
26 Kusursuz Önderimiz İsa’yı Takip Edin
Tsonga[ts]
26 Ku Landzela Kreste, Murhangeri Loyi A Hetisekeke
Tatar[tt]
26 Камил Җитәкче, Мәсих, артыннан барабыз
Tumbuka[tum]
26 Kulondezga Khristu, Mulongozgi Muwemi
Twi[tw]
26 Di Kristo, Ɔkannifo a Ɔyɛ Pɛ no Akyi
Tzotzil[tzo]
26 Jtsʼaklitik batel li Cristoe, li lekil jbeiltasvaneje
Ukrainian[uk]
26 Йдіть за Христом, досконалим Керівником
Umbundu[umb]
26 Kuama Kristu Usongui wa Lipua
Venda[ve]
26 U Tevhela Kristo, Murangaphanḓa O Fhelelaho
Vietnamese[vi]
26 Noi theo Chúa Giê-su, Đấng Lãnh Đạo hoàn hảo
Waray (Philippines)[war]
26 Sunda hi Kristo, an Hingpit nga Lider
Xhosa[xh]
26 Ukulandela UKristu, Inkokeli Egqibeleleyo
Yoruba[yo]
26 Bá A Ṣe Lè Máa Tọ Kristi Aṣáájú Pípé Náà Lẹ́yìn
Yucateco[yua]
26 Unaj k-tsaypachtik Cristo, le máax nuʼuktikoʼon tubeeloʼ
Isthmus Zapotec[zai]
26 Chinándanu Cristu, ti xaíque ni qué ruchee
Chinese[zh]
26页 跟随完美的领袖基督
Zulu[zu]
26 Ukulandela UKristu, UMholi Ophelele