Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبالفعل، أعتقد أنه بدلا من أن تتهاوى، الفنون الحية هي على شفا الوقت الذي نصبح فيه أكثر أهمية من أي وقت مضى.
Bulgarian[bg]
И наистина, мисля, вместо да бъдем унищожени, изкуствата с представяния са на ръба на време когато ние ще сме по-важни повече отколкото някога сме били.
Catalan[ca]
I de fet, crec que, en lloc de ser aniquilades, les arts escèniques es col·loquen en el llindar d'una època on serem més importants del que mai hem estat.
German[de]
Und ja, ich denke, eher als ausgelöscht zu werden, sind die darstellenden Künste an der Schwelle einer Zeit aufgestellt, in der wir bedeutender sein werden, als wir es jemals waren.
Greek[el]
Και πραγματικά, πιστεύω, αντί να εξολοθρευόμαστε, οι ερμηνευτικές τέχνες βρίσκονται στο χείλος μίας εποχής όταν θα είμαστε πιο σημαντικοί από ότι ήμασταν ποτέ.
English[en]
And indeed, I think, rather than being annihilated, the performing arts are poised on the brink of a time when we will be more important than we have ever been.
Spanish[es]
Y, de hecho, creo que en lugar de ser aniquiladas, las artes escénicas están en el umbral de una época en que vamos a ser más importantes que nunca antes.
Persian[fa]
و در واقع، من فکر می کنم، به جای نابود شدن، هنرهای نمایشی در آستانه زمان مطرحند که ما بیشتر از هر زمان دیگر مهم خواهیم بود.
French[fr]
Et de fait, je crois que plutôt que d'être anéantis, les arts du spectacle vivant sont à la lisière d'une époque où nous serons plus importants que nous ne l'avons jamais été.
Hebrew[he]
ואכן, אני חושב, במקום להיות מושמדים, אומנויות הבמה מוצבות על סף תקופה שבה אנחנו נהיה יותר חשובים משהיינו אי פעם.
Croatian[hr]
I zaista, mislim, umjesto da budu uništena, umjetnost uživo je postavljena na ivicu vremena gdje ćemo mi biti važniji nego što smo ikada bili.
Hungarian[hu]
És valóban, azt gondolom, hogy ahelyett, hogy megszűnne, az előadóművészet olyan időszakhoz érkezett, amikor sokkal fontosabbá válunk, mint eddig valaha.
Italian[it]
Proprio per questo, credo che invece di essere annientata, l'arte dal vivo è alle porte di un'epoca in cui saremo più importanti di quanto lo siamo mai stati.
Japanese[ja]
実際 パフォーミングアーツは 絶滅の危機に立たされているというより かつてないほど重要な役割を 持たんとしているのだと思います
Korean[ko]
그리고 사실, 제 생각에는, 공연예술이 없어지고 있다고 하기보다는, 이전보다 더욱 중요한 역할을 하는 시기가 도래한 것 같습니다.
Dutch[nl]
En inderdaad, in plaats te worden van vernietigd, hebben de podiumkunsten een plaats op de rand van een tijd waarin we meer van belang zijn dan ooit tevoren.
Portuguese[pt]
Penso que, de facto, em vez de serem aniquiladas, as artes performativas estão à beira de um momento em que seremos mais importantes do que alguma vez fomos.
Romanian[ro]
Şi într-adevăr, cred că, în loc să fie anihilate, spectacolele sunt surprinse la marginea unor vremuri când vom fi mai importanţi decât am fost vreodată.
Russian[ru]
И в самом деле, я думаю, что более вероятно, чем быть уничтоженным, исполнительское искусство окажется на пике времени, где мы будем ещё важнее, чем были.
Serbian[sr]
I stvarno, mislim da, umesto da budu uništene, izvođačke umetnosti su postavljene na ivicu vremena u kome ćemo biti važniji nego što smo ikad bili.
Turkish[tr]
Ve aslında, bence, yok olmaktan ziyade sahne sanatları, şimdiye kadar olduğumuzdan çok daha önemli olacağımız bir zamanın eşiğine geldi.
Vietnamese[vi]
Và thực sự, tôi nghĩ, thay vì bị tiêu diệt, các nghệ thuật biểu diễn đang ở trên bờ vực của một giai đoạn khi chúng ta trở nên quan trọng hơn chúng ta đã từng.