Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كانت كوبا أول البلدان التي وقعت على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة (المشار إليها فيما بعد بوصفها الاتفاقية) والبلد الثاني الذي صدق عليها. وتمسكت بعد ذلك بدقة بنص هذا الصك الدولي وروحه في قوانينها وممارستها، بتهيئة الظروف اللازمة والملائمة لضمان حقوق المرأة وحمايتها في جميع مجالات المجتمع
Spanish[es]
Cuba, consecuente con haber sido el primer país en firmar y el segundo en ratificar la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (en lo adelante la Convención), mantiene un estricto apego en su legislación y en su práctica, a la letra de este instrumento internacional, con arreglo a lo cual existen las condiciones necesarias y adecuadas para garantizar y proteger los derechos de las mujeres en todos los ámbitos de la sociedad
French[fr]
Ayant été le premier pays à signer et le deuxième à ratifier la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (ci-après dénommée la Convention), maintient une stricte adhésion, dans sa législation et dans sa pratique, à la lettre de cet instrument international, de sorte que sont aujourd'hui réunies les conditions nécessaires et suffisantes pour garantir et protéger les droits des femmes dans tous les secteurs de la société
Russian[ru]
Куба, будучи первой страной, подписавшей Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин (далее- Конвенция), и второй страной, ратифицировавшей ее, строго придерживается в своем законодательстве и практике положений этого международного документа, в соответствии с которым в стране созданы все необходимые и достаточные условия, для того чтобы гарантировать и защищать права женщин во всех сферах жизни общества