Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
কিন্তু নতুন ভারতে আমরা চাই যে, গণতন্ত্র শুধুই ভোটদান পর্যন্তসীমিত থাকবে না।
English[en]
However, democracy cannot be confined only to ballot boxes.
Gujarati[gu]
પરંતુ આપણે જાણીએ છીએ કે, આપણે લોકતંત્રને મતપત્ર પૂરતું જ મર્યાદિત કરી દીધું છે.
Hindi[hi]
लोकतंत्र मत-पत्र तक सीमित नहीं हो सकता।
Kannada[kn]
ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವವನ್ನು ಕೇವಲ ಮತಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
Malayalam[ml]
എന്നാല്, ജനാധിപത്യം ബാലറ്റ് പെട്ടികളിലേക്ക് മാത്രം ഒതുക്കി കളയരുത്.
Oriya[or]
ଗଣତନ୍ତ୍ର ମତ-ପତ୍ର ମଧ୍ୟରେ ସିମୀତ ହୋଇ ନ ପାରେ ।
Tamil[ta]
இருந்தபோதிலும் ஜனநாயகத்தை வாக்குப் பெட்டிகளுக்குள் மட்டும் அடக்கி வைத்துவிட முடியாது.
Telugu[te]
ప్రజాస్వామ్యం అనేది కేవలం బ్యాలెట్ పెట్టెలకే పరిమితం కాకూడదు.