Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те ще бъдат наши роднини... така, че трябва да сме сигурни...
Bosnian[bs]
Oni će nam biti rođaci, moramo sve učiniti...
Czech[cs]
Budou to naši příbuzní, tak se musíme ujistit.
Danish[da]
Vi bliver i familie med dem nu... Så vi må virklig gøre os umage...
Greek[el]
Θα γνωρίσουμε τους συμπεθέρους. Πρέπει να...
English[en]
These are going to be our in-laws... so we really have to make sure that...
Spanish[es]
Estos van a ser nuestros consuegros, así que debemos-
Estonian[et]
Nendest saavad meie sugulased, nii et me peame...
Finnish[fi]
Nämä ovat tulevia sukulaisiamme - joten meidän tarvitsee pitää huolta siitä, että...
French[fr]
C'est notre future belle-famille... Nous devons vraiment...
Croatian[hr]
Oni će nam biti rođaci, moramo sve ućiniti...
Hungarian[hu]
Ők lesznek a fiunk feleségének a családja... szóval biztosra kell mennünk hogy...
Italian[it]
Questi diventeranno i nostri consuoceri... quindi dobbiamo davvero assicurarci che...
Dutch[nl]
Dit wordt onze schoonfamilie, dus we moeten er echt voor zorgen dat...
Polish[pl]
Te będą nasi teściowie, więc naprawdę musimy upewnić się, że...
Portuguese[pt]
Eles vão-se tornar parte da família, por isso temos que garantir...
Romanian[ro]
O să fie cuscrii noştri... aşa ca terbuie să ne straduim sa...
Slovenian[sl]
To bodo najini sorodniki, zato se morava potruditi...
Serbian[sr]
Oni će nam biti rođaci, moramo sve učiniti...
Turkish[tr]
Onlarla akraba olacağız, o yüzden davranışlarına...