Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمّ تحويل المال إلكترونياً من حسابه.
Bulgarian[bg]
Парите са изтеглени от сметката му по електронен път.
Czech[cs]
Ty peníze někdo elektronicky převedl z jeho účtu.
Danish[da]
Pengene blev elektronisk overflyttet fra hans konto.
German[de]
Das Geld wurde elektronisch von seinem Konto überwiesen.
Greek[el]
Τα λεφτά μεταφέρθηκαν ηλεκτρο - νικά από τον λογαριασμό του.
English[en]
The money was electronically transferred out of his account.
Spanish[es]
El dinero fue transferido electrónicamente desde su cuenta.
Estonian[et]
Raha kanti tema kontolt üle.
Persian[fa]
پول بصورت الکترونيکي از حسابش برداشت شده
Finnish[fi]
Rahat siirrettiin sähköisesti hänen tililtään.
French[fr]
Transfert électronique depuis son compte.
Hebrew[he]
הכסף הועבד מחשבונו בצורה אלקטרונית.
Croatian[hr]
Novac je elektronički prebačen s njegovog računa.
Hungarian[hu]
A pénzt elektronikus úton helyezték át a számlájáról.
Italian[it]
I soldi furono trasferiti elettronicamente dal suo conto.
Japanese[ja]
10 万 ドル は この 男 の 口座 から 振り込 ま れ た
Dutch[nl]
Het geld werd elektronisch van zijn rekening geboekt.
Polish[pl]
Pieniądze elektronicznie przelano z jego konta.
Portuguese[pt]
O dinheiro foi transferido da conta dele.
Russian[ru]
Деньги были переведены с его счета электронным образом.
Serbian[sr]
Novac je elektronički prebačen s njegovog računa.
Swedish[sv]
Pengarna fördes Elektroniskt över från hans konto.
Thai[th]
เงินถูกโอนมาจากบัญชีของเขา
Turkish[tr]
Para onun hesabından aktarılmış.
Ukrainian[uk]
Гроші були електронно переведені з його рахунку.