Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
In Zentralafrika muß man heutzutage tiefe Schächte anlegen, um auf schmale Quarzadern zu stoßen, die winzige Körnchen Gold enthalten, das mit Silber legiert oder mit Sulfiden vermischt ist.
Greek[el]
Σήμερα, στην καρδιά της Αφρικής, ο άνθρωπος είναι υποχρεωμένος να σκάβη βαθιά για να βρη στενά φύλλα χαλαζίου που περιλαμβάνουν ελάχιστους κόκκους χρυσού, αναμεμιγμένους μ’ ένα χαμηλό ποσοστό αργύρου ή με θειούχα άλατα.
English[en]
Today, in the heart of Africa, man is obliged to dig deep to find narrow veins of quartz containing minute grains of gold alloyed with a low percentage of silver or mixed with sulfides.
Spanish[es]
Hoy día, en el corazón del África, el hombre se ve obligado a excavar profundamente para hallar estrechas venas de cuarzo que contienen granos diminutos de oro aleado con un porcentaje pequeño de plata o mezclado con sulfuros.
Finnish[fi]
Afrikan sydämessä ihminen joutuu nykyään kaivamaan syvälle löytääkseen ohuita kvartsijuonia, jotka sisältävät pieniä kultajyviä, joihin on sekoittunut hieman hopeaa tai kiisuja.
French[fr]
De nos jours, au cœur de l’Afrique, des hommes doivent creuser très profondément le sol pour atteindre les minces couches de quartz qui renferment de minuscules pépites d’or allié à une faible proportion d’argent ou mêlé à des sulfures.
Italian[it]
Oggi, nel cuore dell’Africa, l’uomo è costretto a scavare in profondità per trovare sottili vene di quarzo che contengono minuti grani di oro amalgamati con una piccola percentuale di argento o mischiati a solfuri.
Japanese[ja]
今日,人間は,石英の細長い鉱床を発見するため,アフリカの奥地で地中深く掘らねばなりません。 その石英には,少量の銀の混じった,または硫化物の混じった微小な粒状の金が含まれています。
Korean[ko]
오늘날 ‘아프리카’의 중심부에서는 약간의 은이나 황화물과 혼합된 미세한 금알맹이들이 있는 가는 석영 광맥을 발견하기 위하여 깊이 파지 않으면 안된다.
Dutch[nl]
In het hartje van Afrika is de mens tegenwoordig verplicht diep te graven om de dunne kwartsaderen te vinden die minuscule korreltjes goud bevatten, gelegeerd met een laag percentage zilver of vermengd met zwavelverbindingen.
Portuguese[pt]
Atualmente, no coração da África, o homem se vê obrigado a cavar fundo para encontrar estreitos veios de quartzo que contém diminutos grãos de ouro ligado com baixa porcentagem de prata ou misturado com sulfetos.
Swedish[sv]
I hjärtat av Afrika måste man nu gräva djupt för att finna smala gångar (ådror) av kvarts som innehåller mycket små korn av guld, vilket är legerat med en låg procenthalt silver eller blandat med sulfider (metall i förening med svavel).