Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het selfs vergaderinge gemis om na ’n geliefkoosde TV-program of die een of ander sportgebeurtenis te kyk.
Arabic[ar]
وخسر البعض الاجتماعات حتى من اجل مشاهدة برنامج مفضَّل على التلفزيون او حدث رياضي ما.
Central Bikol[bcl]
An nagkapira dai ngani nakaatender nin mga pagtiripon tangani sanang magdalan nin sarong paboritong programa sa TV.
Bemba[bem]
Bamo balilofwa fye na ku kulongana pa kuti bengatamba programu wa pa TV uwatemwikwa nelyo icangalo cimo.
Bulgarian[bg]
Някои дори пропускат събрания, за да гледат любимо телевизионно предаване или някое спортно събитие.
Bislama[bi]
Sam oli mestem miting tu, jes blong luk wan program long televisin no from spot.
Cebuano[ceb]
Ang pipila nagpalta pa gani sa mga tigom aron makatan-aw sa usa ka paboritong programa sa TV.
Danish[da]
Nogle er endda blevet hjemme fra et møde for at se deres favoritprogram eller en sportsbegivenhed i fjernsynet.
German[de]
Manche haben sogar Zusammenkünfte versäumt, um sich eine Lieblingssendung im Fernsehen oder ein Sportereignis anzuschauen.
Ewe[ee]
Ame aɖewo ya gbea kpekpewo yiyi ɖe television dzi wɔna aɖe si doa dzidzɔ na wo alo lãmesẽfefe aɖe kpɔkpɔ ta.
Greek[el]
Ορισμένοι, μάλιστα, έχουν χάσει συναθροίσεις προκειμένου να παρακολουθήσουν μια αγαπημένη τους τηλεοπτική εκπομπή ή κάποιο αθλητικό γεγονός.
English[en]
Some have even missed meetings in order to watch a favorite TV program or some sporting event.
Spanish[es]
Incluso otros hasta se han perdido las reuniones por ver su programa favorito de televisión o algún encuentro deportivo.
Estonian[et]
Mõned on jätnud koosolekutele tulemata isegi seepärast, et vaadata lemmiktelesaadet või jälgida mõnda spordisündmust.
Finnish[fi]
Jotkut ovat jopa jääneet pois kokouksista voidakseen seurata jotakin suosittua televisio-ohjelmaa tai urheilutapahtumaa.
Faroese[fo]
Nøkur verða enntá heima frá einum møti fyri at hyggja at eini sending teimum dámar serliga væl ella eini ítróttarhending í sjónvarpinum.
French[fr]
D’autres encore négligent même certaines réunions au profit de leur émission de télévision préférée ou d’un événement sportif.
Ga[gaa]
Mɛi komɛi po efolɔ kpeei amli koni amɛkwɛ TV nɔ nifeemɔ loo shwɛmɔ ko ni amɛsumɔɔ waa.
Croatian[hr]
Neki su čak propuštali sastanke kako bi gledali omiljeni TV program ili neki sportski događaj.
Hungarian[hu]
Sőt, néhányan azért hagytak ki összejöveteleket, hogy megnézzenek egy kedvenc tv-műsort vagy valamilyen sporteseményt.
Indonesian[id]
Beberapa bahkan absen dari perhimpunan agar dapat menonton acara TV kesayangan atau beberapa pertandingan olahraga.
Icelandic[is]
Sumir hafa jafnvel sleppt samkomum til að horfa á uppáhaldsþátt sinn í sjónvarpinu eða einhvern íþróttaviðburð.
Italian[it]
C’è addirittura chi salta qualche adunanza per guardare un particolare programma o una partita alla televisione.
Korean[ko]
심지어 좋아하는 텔레비전 프로그램이나 어떤 운동 경기를 시청하려고 집회를 빠진 사람들까지도 있었다.
Lingala[ln]
Basusu bazali mpe komonisa bopotu ata na makita mosusu mpo na emisyó na bango moko oyo balingaka na televizyó to mpo na lisano moko boye.
Lozi[loz]
Ba bañwi mane ha ba si k’a fumaneha kwa mikopano ka libaka la kuli ba buhe tukiso ye ba lata hahulu ya fa TV kamba kezahalo ye ñwi ya za lipapali.
Lithuanian[lt]
Kiti net praleido sueigas dėl mėgstamos televizijos programos arba kokio nors sportinio įvykio.
Malagasy[mg]
Ny sasany aza namoy fivoriana mba hijerena ny fandaharana ao amin’ny televiziona tiany indrindra na fisehoan-javatra ara-panatanjahan-tena iray.
Macedonian[mk]
Некои дури испуштиле состаноци за да ја гледаат омилената ТВ програма или некој спортски настан.
Malayalam[ml]
ഇഷ്ടപ്പെട്ട ഒരു ടിവി പരിപാടിയോ ചില കായികരംഗമോ കാണുവാൻ പോലും യോഗങ്ങൾ മുടക്കിയിട്ടുളളവരുമുണ്ട്.
Marathi[mr]
काहींनी तर, टीव्ही वरील आवडता कार्यक्रम किंवा खेळ पाहण्यासाठी सभा चुकवल्या आहेत.
Norwegian[nb]
Noen har til og med gått glipp av møter fordi de heller har villet se på et favorittprogram på TV eller en sportsbegivenhet.
Dutch[nl]
Sommigen hebben zelfs vergaderingen gemist om naar een favoriet tv-programma of naar een sportevenement te kijken.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba bile ba fošitše diboka e le gore ba bogele lenaneo le le rategago la TV goba tiragalo e itšego ya dipapadi.
Nyanja[ny]
Ena aphonya misonkhano ngakhale kaamba ka kufuna kupenyerera programu imene amakonda pa TV kapena maseŵera ena.
Polish[pl]
Jeszcze inni nie wybierają się na zebranie, żeby mogli obejrzeć ulubiony program telewizyjny lub imprezę sportową.
Portuguese[pt]
Há até aqueles que perdem reuniões para ver seu programa favorito na TV ou algum evento esportivo.
Romanian[ro]
Unii chiar au lipsit de la întruniri pentru că au dorit să vizioneze un program TV favorit sau vreun eveniment sportiv.
Russian[ru]
Некоторые даже пропускают встречи собрания из-за просмотра любимых телепередач или спортивных событий.
Kinyarwanda[rw]
Ndetse hari n’abagiye basiba amateraniro kugira ngo babone uko bareba porogaramu ya televiziyo ibashimishije, cyangwa imikino runaka iri bube.
Sango[sg]
Ambeni même amanke abungbi ndali ti mbeni limon so ala ye ni mingi wala ndali ti mbeni ngia ti wanguru.
Slovak[sk]
Niektorí dokonca vynechali zhromaždenie preto, aby mohli vidieť obľúbený televízny program alebo nejaké športové podujatie.
Slovenian[sl]
Nekateri celo niso prišli na shod, ker so morali gledati najljubši televizijski program ali kak športni dogodek.
Samoan[sm]
Ua oo foi ina misia e nisi sauniga ona o le fia matamata i se polokalama faapitoa i le TV po o nisi o taaloga.
Shona[sn]
Vamwe vakatopotsa misangano kuitira kuti vaone purogiramu yeTV yavanoda kana kuti mutambo wakati.
Albanian[sq]
Gjithashtu, disa kanë munguar në mbledhje për të parë një program televizori që ata preferojnë apo ndonjë ngjarje sportive.
Serbian[sr]
Neki čak propuštaju sastanke da bi gledali neki omiljeni TV program ili neki sportski događaj.
Sranan Tongo[srn]
Sonwan ben skip den konmakandra srefi soso foe loekoe wan TV programa di den lobi noso wan sport wega.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba fositsoe ke liboka e le hore ba ka shebella lenaneo leo ba le ratang ho TV kapa lipapali.
Swedish[sv]
Somliga kan till och med stanna hemma från möten för att se sitt favoritprogram eller något sportevenemang på TV.
Swahili[sw]
Watu fulani hata wamekosa mikutano ili watazame kipindi wakipendacho zaidi cha televisheni au tukio fulani la michezo.
Tamil[ta]
விருப்பமான டிவி நிகழ்ச்சியையோ ஏதாவது போட்டி விளையாட்டு நிகழ்ச்சியையோ பார்ப்பதற்காகவும்கூட சிலர் கூட்டங்களை தவறவிட்டிருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
บาง คน กระทั่ง เคย ขาด การ ประชุม เพื่อ จะ ดู รายการ โปรด ทาง ทีวี หรือ การ แข่ง กีฬา บาง อย่าง.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay pumapalya sa mga pulong dahilan lamang sa panonood ng paboritong programa sa TV.
Tswana[tn]
Bangwe ba bile ba tlogela go ya dipokanong gore ba tle ba lebelele thulaganyo nngwe ya thelebishene e ba e ratang thata kana motshameko mongwe.
Turkish[tr]
Hatta bazıları, çok beğendikleri bir TV programını veya spor olayını seyretmek için ibadetleri kaçırdı.
Tsonga[ts]
Van’wana va hundziwe hi minhlangano leswaku va ta hlalela nongonoko wo tsakisa wa le ka TV kumbe ntlango wo karhi.
Twi[tw]
Ebinom ankɔ nhyiam mpo na ama wɔanya kwan ahwɛ TV so dwumadi anaasɛ agumadi bi a wɔn ani gye ho.
Tahitian[ty]
Aita atoa vetahi e haere i te tahi mau putuputuraa no te mataitai i ta ratou hoho‘a au-roa-hia i roto i te afata teata aore ra hoê ohipa taaroraa.
Ukrainian[uk]
Дехто пропускає зібрання навіть через те, що спланував подивитись улюблену телевізійну програму або якісь спортивні змагання.
Vietnamese[vi]
Thậm chí vài người khác không đi họp để ở nhà xem chương trình truyền hình mình ưa thích hoặc trận đấu thể thao nào đó.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi foki ʼe nātou meʼa noaʼi te ʼu fono ʼi tanatou fia sio ki he ʼata ʼe nātou leleiʼia ʼi te televisio peʼe ko he fai gaoʼi neʼe hoko.
Xhosa[xh]
Abanye baphoswe ziintlanganiso ukuze babukele inkqubo abayithandayo kamabonwakude okanye ezemidlalo.
Chinese[zh]
我们可以从这些事看出,轻易错过聚会的人其实并没有对聚会怀有衷心的体会。
Zulu[zu]
Abanye baze baphuthe emihlanganweni ukuze babukele uhlelo abaluthandayo lwe-TV noma umdlalo othile.